CONTRAZIS - превод на Български

• опровергана
• противоречат
• спорили
• противоречие
• противоречи

Примери за използване на Contrazis на Румънски и техните преводи на Български

o otravă nu este bună şi el m-a contrazis.
е невъзможно да се намери отрова, но Колин не се съгласи.

l-a închis pentru că ne-am contrazis.
той… заключваше го, защото имахме разногласия.

astfel cum susține LV, contrazis de Google, chiar anunțurile utilizează mărcile.
както LV твърди, а Google оспорва, самите интернет реклами използват марката.

tocmai el este cel criticat sau contrazis.
люто се обижда, когато му противоречат или изобличават.

Ea trebuie să fie păstrate în minte- unele studii de cercetare au contrazis aceste pentru percheziții, dar majoritatea informațiilor disponibile susține cu fermitate Anavar promovarea lipoliza drepte.
Тя би трябвало да се има предвид- някои проучвания са в противоречие на тези констатации, обаче по-голямата част от наличните данни категорично подкрепя Anavar насърчаване на прякото липолизата.

Acesta ar trebui să fie păstrate în minte- unele studii de cercetare s-au contrazis aceste constatări, cu toate acestea cele mai multe dintre informațiile oferite extrem de suport Anavar publicitate lipoliza directă.
Тя трябва да се има предвид- някои проучвания са в противоречие тези търсения за, обаче повечето от предлаганите данните силно поддържа Anavar реклама пряк липолизата.

fără a fi contrazis, Comisia a pus propunerea de decizie la dispoziția tuturor delegațiilor statelor membre în toate limbile oficiale ale Uniunii.
без да бъде опроверган, Комисията е предоставила предложението си за решение на всички делегации на държавите членки на всички официални езици на Съюза.

domnul C1 au contrazis în mod explicit afirmațiile Comisiei potrivit cărora Chiquita
г‑н C1 изрично са оспорили твърденията на Комисията, съгласно които Chiquita

acest titlu este contrazis de creatorii unei alte rase artificiale- Savannah,
но тази титла се оспорва от създателите на друга изкуствена порода- Савана,

Astfel, acest argument ar fi contrazis de jurisprudența constantă privind încrederea legitimă, care ar enunța
Всъщност този довод бил в противоречие с установената съдебна практика относно оправданите правни очаквания,

singurul om din Egipt care nu poate fi contrazis au sperat ca el să moară.
на което са се надявали неговите тъмничари, съдиите, както и единственият човек в Египет, на когото не може да се противоречи.

niciun cuvânt din Biblie nu a fost contrazis de știința adevărată.
няма нито една дума в Библията, която да е опровергана от истинската наука.

Mama ei mi-a dăruit o fată ca să mă contrazică!
А майка й ми роди дъщеря, само за да ми противоречи!

Ambele explicaţii contraziceau predicţiile teoriei stării staţionare.
И двете обяснения противоречат на предсказанията на теорията за стационарната Вселена.

Nimic din Biserică nu trebuie să o contrazică.
Нищо в Църквата не може да ѝ противоречи.

Cred că probele încep să-i contrazică mărturisirea.
Доказателствата противоречат на самопризнанията й.

Sunt sigur că sunt oameni care mă vor contrazice.
Знам, има хора, които ще ми противоречат.

Exista vreo evidenta care contrazice acest gand?
Има ли някакви доказателства, които противоречат на тази мисъл?

Chiar mă contrazici, Sam? Pe bune?
Наистина ли не си съгласен с мен, Сам?

Nu-l puteam contrazice pe tata în public.
Не можех да споря с татко пред хората.