ПРОТИВОРЕЧАТ - превод на Румънски

• contravin
• contrare
• contrazic
• intră în conflict
• intră în contradicție
• în contradicţie
• sfidează
• contravine
• contravină
• contrar
• intre în conflict
• contraveneau
• contrară

Примери за използване на Противоречат на Български и техните преводи на Румънски

тя има редица характеристики, които противоречат на това предположение.
ea are o serie de trăsături care contrazic această ipoteză.

Д-р Робърт Балард проучва вълни, които противоречат на гравитацията, неизследвани дълбоководни течения и могъщи извънземни,
Dr. Robert Ballard studiază valuri care sfidează gravitaţia, curenţi submarini necunoscuţi şi fiinţe stranii,

Такива екстремни 3 дни не противоречат на програма за цялостно
Astfel de extreme 3 zile, nu intră în conflict cu program integrat

Констатациите противоречат на други генетични изследвания,
Constatările intră în contradicție cu alte studii genetice,

Опитвайте се да избягвате дейности, които противоречат на графика за дрямка на вашето дете.
Încercaţi să evitaţi activităţile care intră în conflict cu programul de somn al copilului.

защото много от техните качества противоречат на дефиницията на отделните им черти.
pentru că multe dintre calitățile lor sfidează definiția trăsăturilor individuale.

Високото ниво на пренесени бюджетни кредити, както и ниското ниво на начислени разходи(5, 4 милиона евро), противоречат на принципа на ежегодност на бюджета.
Această valoare ridicată a reportului, însoţită de un nivel scăzut de cheltuieli angajate(5,4 milioane de euro), contravine principiului bugetar al anualităţii.

Прекомерните интереси противоречат на недостига на ресурси, необходими за задоволяване на колективни и лични нужди.
Un exces de interese intră în conflict cu lipsa resurselor necesare pentru a satisface nevoile colective și personale.

защото много от техните качества противоречат на дефиницията на отделните им черти.
deoarece multe dintre calitățile lor sfidează definiția caracteristicilor individuale.

Не противоречат на законодателството на Общността относно безопасността и опазването на здравето
(b) să nu contravină legislaţiei Comunităţii cu privire la protecţia securităţii

Вътрешната и външната политика на руската държава противоречат на целите и основните ценности на ЕС.
PE a subliniat că politica internă și externă a statului rus contravine obiectivelor și valorilor de bază ale Uniunii Europene.

Робота трябва да се подчинява на всички заповеди на човека с изключение на тези, които противоречат на Първия закон.
Un robot trebuie să asculte toate comenzile oamenilor mai puţin acele comenzi care intră în conflict cu Prima Lege.".

Те са забавни и противоречат на социалните правила,
Sunt distractiv și contrar regulilor sociale,

при условие, че тези критерии не противоречат на целите на тази конвенция.
cu condiţia ca aceste criterii să nu contravină obiectivelor convenţiei….

не са длъжни да се съобразяват с разпоредби, които противоречат на Конституцията.
nu trebuie să respecte nicio dispoziție care contravine Constituției.

административните практики на дадена страна противоречат на правилата на ЕС,
procedurile administrative dintr-o anumită ţară intră în conflict cu normele comunitare,

такива ограничения са непропорционални и противоречат на свободата на установяване
astfel de restricții erau disproporționate și contraveneau libertății de stabilire

той съдържа разпоредби, които противоречат на имиграционната политика на Доналд Тръмп.
includea dispoziții contrar politicii de imigrație ale lui Donald Trump.

имат право да се организират според собствените си устави, доколкото не противоречат на италианския правен ред.
organizare potrivit propriilor statute, cu condiția ca acestea să nu contravină legii italiene.

Също така намирам за странни действията на турското правителство по отношение на Иран, които противоречат на общоизвестното становище на международната общност и Европейския съюз.
La fel de bizară mi s-a părut atitudinea guvernului turc în ceea priveşte deschiderea, care contravine poziţiei acceptate a comunităţii internaţionale şi a Uniunii Europene.