ПРОТИВОРЕЧИЕ - превод на Румънски

• contradicție
• contradicţie
• conflict
• contrar
• contradictie
• controversă
• dezacord
• contradictorii
• contravine
• contrazicere

Примери за използване на Противоречие на Български и техните преводи на Румънски

И при това в пряко противоречие с всички свои предшественици.
Şi anume în opoziţie directă cu toţi predecesorii săi.

Това противоречие.
E o contradictie.

Противоречие между умът и тялото.
Un conflict între minte si trup.

Има и сериозно противоречие между старите и новите държави-членки.
Există, de asemenea, un conflict grav între statele membre noi și cele vechi.

Тук има противоречие с член 153.
Este în contradicție cu articolul 153.

Не е ли това противоречие като.
Nu este asta o contradictie de termeni.

Имаше противоречие в това, което каза колегата.
Exista o contradictie in ceea ce ati afirmat.

Тя е в явно противоречие с клетвата, произнасяна към нас.
Se află în contrast evident faţă de jurământul făcut nouă.

Няма ли противоречие между това, което говори, и това, което прави?
Nu există un dezacord între ceea ce face şi ceea ce spune?

В противоречие са с избора й на литература.
Sunt în contrast cu alegerile ei în literatură.

Пълно противоречие с принципите които прокламират!
În totală contradicție cu principiile pe care le promovau!

Няма ли противоречие между това, което говори, и това, което прави.
Nu exista concordanta intre ceea ce zice si ceea ce face.

Така че тук няма логическо противоречие.
Nu exista nici o contradictie logica aici.

Съседните сили виждали в политическите му амбиции противоречие с интересите на тяхното господство.
Puterile vecine vedeau in ambitiile sale politice o contradictie cu interesele proprii de dominanta.

Звучи като противоречие.
Suna ca o contradictie.

Ние ще се съобразим с това противоречие в бъдеще.
Pe viitor vom ține cont de această opoziție.

Аз съм ходещо противоречие.
Eu sunt o contradictie.

Грешите, като се опитвате да превърнете това предложение в противоречие между лявото и дясното.
Greşiţi încercând să transformaţi această propunere într-un conflict între stânga şi dreapta.

Нека това не те смущава; тук няма противоречие.
Să nu te tulbure asta; nu e o contrazicere.

Съвестта на човека обикновено е в противоречие с интересите му.
Constiinta bărbatuIui e de obicei în opozitie cu interesele sale.