UN DEZACORD - превод на Български

• разногласие
• несъгласие
• спор
• неразбирателство
• различие
• разногласия

Примери за използване на Un dezacord на Румънски и техните преводи на Български

Mie mi se pare mai mult de un dezacord.
За мен това изглежда повече от TIFF.

nu e doar un dezacord?
то не е само TIFF?

N-o puteai numi bătaie… a fost mai mult un dezacord.
Не може да се нарече сбиване, а по-скоро несъответствие.

Sa spunem ca aveti un dezacord in viata.
Да допуснем сега, че имате противоречие в живота.

există un conflict, un dezacord sau o renunţare, este necesară o acțiune în justiție.
има спор, разногласие или преустановяване, тогава е необходимо да се предяви съдебен иск.

Atunci cand exista o neintelegere sau un dezacord, ultimul lucru pe care ti-l doresti este contactul fizic cu cel care sta in fata ta.
Когато има неразбиране или несъгласие, последното нещо, което искате да направите, е да имате физически контакт с човека срещу вас.

Nu există nici un dezacord între oamenii de știință care, versetul:"Când am zis să vă," Într-adevăr, Domnul vostru cuprinde toți oamenii.".
Не съществува разногласие сред учените, че стиха,"When We ти каза," Наистина, Господ обхваща всички хора.".

a existat un dezacord între domnul Dunbar și mine despre ce să facă cu biroul său.
имахме спор с г-н Дънбар какво да правим с офиса му.

Atunci cand exista o neintelegere sau un dezacord, ultimul lucru pe care ti-l doresti este contactul fizic cu cel care sta in fata ta.
Когато имате неразбиране или несъгласие, последното нещо, което искате да направите, е да имате физически контакт с този, който стои пред вас.

MR LAWTON: Există un dezacord potențial important jurul circumstanțele care au dus la domnul executorului judecătoresc să acționeze într-un mod.
MR LAWTON: Налице е потенциално голямо разногласие около обстоятелствата, които водят до г-н съдия-изпълнител да действа по такъв начин.

Atunci cand exista o neintelegere sau un dezacord, ultimul lucru pe care ti-l doresti este contactul fizic cu cel care sta in fata ta.
Когато има някакво недоразумение или несъгласие, последното нещо, което искате, е да имате физически контакт с този, който стои пред вас.

Apoi sa ridicat un dezacord, iar Pavel și Barnaba intrat într-o dispută serioasă cu ei.
След това настана разногласие и Павел и Варнава да отиде в сериозен спор с тях.

A rămas cu puţină educaţie, iar eu am avut un dezacord legal referitor la semnificaţia cuvântului"consimţământ".
Имах партниорство което претърпя легално неразбирателство отнсоно значението ан думата"секретно.".

Nu există nici un dezacord cu privire la aceste fapte pe care el a atins un rang incomparabil.
Не съществува несъгласие относно тези факти, които той постигнати несравним ранг.

Reamintim că nu există un dezacord între părți cu privire la faptul
Ще припомня, че между страните няма разногласие по отношение на това,

apare un dezacord grav.
възниква сериозно несъгласие.

că există un dezacord; sau.
че има разногласие; или.

Dacă aveți un dezacord cu un client, este altceva ce puteți face în loc să mergeți în instanță?
Ако с клиент имате разногласия, може ли да направите нещо, вместо да завеждате съдебно дело?

nu putea exista nici un dezacord.
няма да има несъгласие.

Hepatoprotectorii care conțin UDCA sunt aproape singurii reprezentanți ai acestui grup farmacologic care nu au nici un dezacord cu medicamente bazate pe dovezi.
Хепатопротекторите, съдържащи UDCA, са почти единствените представители на тази фармакологична група, които нямат разногласия с доказана медицина.