НЕСЪГЛАСИЕ - превод на Румънски

• dezacord
• disidență
• neînţelegeri
• discordie
• opoziţie
• dezaprobare
• disensiune
• opoziția față
• neînțelegere
• dezacordul
• dezacorduri
• dezacordului
• opoziţiei

Примери за използване на Несъгласие на Български и техните преводи на Румънски

Вместо да изкажете своето несъгласие, вие ще предпочетете да си замълчите.
În loc să-și exprime nemulțumirea, preferă să tacă.

Виетнам е обвиняван в подтискане на политическото несъгласие и религиозните свободи.
Vietnamul a fost acuzat de reprimarea dezacordurilor politice și a libertății religioase.

България също изрази несъгласие.
Bulgaria își exprimă nemulțumirea.

На много други конструкции е необходимо да се пробиват дупки в несъгласие.
În multe alte construcții este necesar să se facă găuri înșiși într-un dezacord.

Ние имахме… несъгласие.
Am avut o neînţelegere.

Не става дума за несъгласие.
Nu e vorba de a nu fi de acord.

Не, просто приятелско несъгласие.
Nu, doar un dezacord prietenos.

Добре, значи сме съгласни, че имаме несъгласие!
Bine! Atunci suntem de acord că nu suntem de acord.

Между мен и теб имаше несъгласие.
Am avut o neînţelegere.

Видях двама лекари имащи несъгласие.
Am văzut doar că doi doctori au avut un dezacord.

Малцинство от членовете изразяват несъгласие.
O minoritate a membrilor nu este de acord.

Ако ти започваш да се играе в несъгласие, знайте, че отнема много време.
Dacă ai de gând să joace în disidență, să știți că este nevoie de o perioadă lungă de timp.

новите форми на поклонение, несъгласие и преданост от западните Средновековие?
a noilor forme de închinare, disidență și devotament de la Evul Mediu occidental?

Имаше много несъгласие за това как да се случи.
au fost multe neînţelegeri despre cum să se întâmple asta.

Но грехът внесе несъгласие и сега тяхното единство можеше да се поддържа и хармонията да се
Însă păcatul a adus discordie, iar acum unirea lor putea fi menținută

В допълнение, плеймейкър двойката се записва над премията на бедност от 50 точки"за неправилно несъгласие.
În plus, cuplul playmaker se înregistrează de mai sus a primei de sărăcie de 50 de puncte"pentru disidență incorect.

Но грехът внесе несъгласие и сега тяхното единство можеше да се поддържа и хармонията да се възстанови само чрез
Însã pãcatul a adus discordie, iar acum unirea lor putea fi menţinutã

така че да играе като момчетата несъгласие 8-80.
astfel încât să joace ca disidență băieții opt-optzeci.

самодоволна визия за едно утопично бъдеще, лъже-Европа потиска рефлекторно всяко несъгласие.
de viziunea autosuficientă a unui viitor utopic, falsa Europă reprimă în mod reflex orice opoziţie.

Където има несъгласие, можем да доведем хармония и където има отчаяние,
Departe de orice suflet Unde există discordie, putem aduce armonie