DISCORDIE - превод на Български

• раздор
• раздори
• разногласия
• несъгласие
• раздора
• разногласие

Примери за използване на Discordie на Румънски и техните преводи на Български

Discordie în familie- probleme intime devin de multe ori o cauza de destramarea casatoriei.
Разногласия в семейството- интимни проблеми, често стават причина за разпадането на брака.

Însă păcatul a adus discordie, iar acum unirea lor putea fi menținută
Но грехът внесе несъгласие и сега тяхното единство можеше да се поддържа и хармонията да се

subiect creează discordie între state, inclusiv între aliaţi vechi: imigraţia.
същата тема поражда разногласия сред страните, дори сред отдавнашни съюзници- имиграцията.

cu atât mai puţin de discordie şi ceartă.
а още по-малко за раздори и спорове.

Însã pãcatul a adus discordie, iar acum unirea lor putea fi menţinutã
Но грехът внесе несъгласие и сега тяхното единство можеше да се поддържа и хармонията да се възстанови само чрез

Acum este momentul pentru a arăta acestor semănători de boală şi discordie că ei nu pot să ne intimideze.
Сега е наш ред да покажем на тези сеячи на болести и разногласия, че не могат да ни заплашват.

Nu acceptați să fie o sursă de disensiune și discordie, de ură și dușmănie.
Не позволявайте тя да се превърне в източник на несъгласие и раздори, на омраза и на вражда.

Melcii fac parte din tradiția ca coarnele lor sunt considerate a reprezenta discordie și vă faceți griji- prin consumul ei, elimina toate grijile pentru anul.
Охлювите са част от традицията като рогата им се смята, че представляват раздор и притеснение- като ги яде, да елиминирате всичките си притеснения за годината.

Departe de orice suflet Unde există discordie, putem aduce armonie
Където има несъгласие, можем да доведем хармония и където има отчаяние,

Temându-mă să nu par lipsit de respect faţă de memoria tatălui meu… întreţinând raporturi bune cu cineva… cu care defunctului a binevoit a fi în discordie.
Боях се, че ще извърша светотатство към паметта на баща ми, сдобрявайки се с човека, с когото той самият бе в разногласия.

Și invers- eșecul de a accepta un buchet înseamnă încurcătură și discordie, refuzul de a accepta opinia altcuiva.
И обратно- неприемането на букет означава кавга и раздори, нежелание да се приеме мнението на някой друг.

Acest Legacy minunat de discordie Furious Wings Trucuri va ajuta să domine totul în acest joc.
Този превъзходен Legacy на раздора Furious Wings Хитрини ще ви помогне да доминират всичко в тази игра.

Aceste două familii erau ancorate în discordie de secole, şi dusmănia lor mortală se întindea pe mult timp în urmă şi nimeni nu-şi putea aminti originile ei.
Тези два рода бяха в раздор от векове и смъртоносната им вражда бе от толкова отдавна, че никой не помнеше нейната първопричина.

Păcatul însă a adus discordie, iar unirea lor putea fi acum menţinută
Но грехът внесе несъгласие и сега тяхното единство можеше да се поддържа и хармонията да се

apartamentul comun este cauza multor controverse și discordie între vecini.
общинската Апартаментът е причина за много спорове и разногласия между съседите.

simpatii- oricare dintre caracteristici poate cauza discordie.
симпатии- всяка от характеристиките може да предизвика раздори.

Dacă regele Huai, al Chu, nu ar fi însămânţat discordie între ei, probabil că n-ar fi devenit inamici niciodată.
Ако крал Хуай от Чу не беше посял раздор между тях, може би никога нямаше да станат врагове.

Scopul acestui proiect este de a investiga experimental de fizica si puterea de calcul de discordie cuantic în ansambluri multe-atom pentru un algoritm specific care efectuează estimarea urmă normalizat.
Целта на този проект е да се изследва експериментално физиката и изчислителната мощ на квантовия раздора в много-Atom ансамбли за определен алгоритъм, който изпълнява нормализирана следи оценката.

imagini editate în încercarea de a semăna discordie în Occident și de a ne submina instituțiile.
за да посеят разногласие в Запада и да подкопаят институциите ни.

o concordie ce ar crea discordie.
съгласие, което ще създаде несъгласие.