РАЗНОГЛАСИЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Разногласие на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

когато бяхте в разногласие с капитана за.

când erai în dezacord cu celălalt căpitan despre.

Имахме… малко разногласие.

Ne-am cam certat.

страстта на дракона няма разногласие.

pasiunea dragonului înaripat, nu există dezacord.

Затова моля, спрете да насаждате страх и разногласие.

Aşadar, vă rog să încetaţi să daţi naştere la temeri şi tensiuni.

има спор, разногласие или преустановяване, тогава е необходимо да се предяви съдебен иск.

există un conflict, un dezacord sau o renunţare, este necesară o acțiune în justiție.

Не съществува разногласие сред учените, че стиха,"When We ти каза," Наистина, Господ обхваща всички хора.".

Nu există nici un dezacord între oamenii de știință care, versetul:"Când am zis să vă," Într-adevăr, Domnul vostru cuprinde toți oamenii.".

за да посеят разногласие в Запада и да подкопаят институциите ни.

imagini editate în încercarea de a semăna discordie în Occident și de a ne submina instituțiile.

MR LAWTON: Налице е потенциално голямо разногласие около обстоятелствата, които водят до г-н съдия-изпълнител да действа по такъв начин.

MR LAWTON: Există un dezacord potențial important jurul circumstanțele care au dus la domnul executorului judecătoresc să acționeze într-un mod.

Сравнително имунната теория за произхода на заболяването е възникнало разногласие в среда на лекари,

Relativ imunitar teoria originii bolii a apărut o controversă în mediul de medici,

Вероученията подхранват дух на враждебност и разногласие; невежеството разширява пропастта, разделяща едно вероизповедание от друго.

Credinţele favorizează un spirit de ostilitate şi disensiuni, iar ignoranţa omenească adânceşte prăpastia ce separă o religie de alta.

След това настана разногласие и Павел и Варнава да отиде в сериозен спор с тях.

Apoi sa ridicat un dezacord, iar Pavel și Barnaba intrat într-o dispută serioasă cu ei.

В случай на разногласие, свързано с компетентността на Помирителната комисия,

În caz de neînțelegere cu privire la competența comisiei de conciliere,

Ще припомня, че между страните няма разногласие по отношение на това,

Reamintim că nu există un dezacord între părți cu privire la faptul

(с) В случай на разногласие при тълкуването на различните текстове,

In caz de contestatie asupra interpretarii diferitelor texte,

че има разногласие; или.

că există un dezacord; sau.

(с) В случай на разногласие при тълкуването на различните текстове,

In caz de contestatie asupra interpretarii diferitelor texte,

Докато в сърцето се подхранват гордост, разногласие, и препирни за първенство,

Câtă vreme se cultivă mândria, discordia și lupta pentru întâietate,

Разводът почти винаги представлява завършекът на тежко и трайно брачно разногласие, причината за която може да бъде сексуална,

Aproape întotdeauna divorţul este punctul final al unei neînţelegeri conjugale, gravă şi durabilă, a cărei origine poate fi sexuală,

Това е политиката на разделение и разногласие, лични атаки вместо публични успехи,

Politica disensiunilor si a discordiei, atacuri personale în loc de realizari publice,

Credintele favorizeaza un spirit de ostilitate si disensiuni, iar ignoranta omeneasca adanceste prapastia ce separa o religie de alta.