O CONTROVERSĂ - превод на Български

• спор
• противоречия
• полемика
• разногласие
• спорно
• спорове
• противоречие

Примери за използване на O controversă на Румънски и техните преводи на Български

Un proces este un proces judiciar care provine dintr-un conflict de interese sau o controversă.
Процесът е съдебен процес, който възниква от конфликт на интереси или противоречие.

Ce înseamnă clauza filioque? Răspuns: Clauza Filioque a fost, şi încă este, o controversă în Biserică în raport cu Duhul Sfânt.
Отговор: Клаузата„филиокве” е била, и все още продължава да бъде спор в църквата по отношение на Святия Дух.

hai să nu creăm o controversă din asta.
но да не правим проблем от това.

Îndoiala este produsul nostru, de vreme ce e cea mai bună metodă de a crea o controversă în mintea publicului".
Съмнението е нашия продукт", оттогава това е най-добрия начин за създаване на спорове в публичното мислене.

Există o controversă între Spania și Regatul Unit cu privire la suveranitatea asupra Gibraltarului,
Има спор между Испания и Обединеното кралство относно суверенитета над Гибралтар,

declanșând o controversă a prețurilor.
предизвиквайки противоречия при ценообразуването.

aceştia au părăsit brusc Atena în 2 septembrie după o controversă cu oficialii greci în ceea ce priveşte dimensiunea deficitului bugetar şi cauzele creşterii acestuia.
оценката по-рано този месец, но напуснаха внезапно Атина на 2 септември след спор с гръцките власти за размера и причините за голямата дупка в бюджета.

După prima discuţie cu noul premier pakistanez Imran Khan după alegerea sa, Pompeo a provocat o controversă în luna august, afirmând că a cerut 'să
След първия си разговор с новия пакистански премиер Имран Хан след изборите през август Помпейо предизвика полемика, заявявайки, че е призовал за вземане на решителни мерки срещу всички терористи,

aceasta se datorează parțial implicării mele într-o controversă politică care a avut parte de o atenție exagerat de mare.
в който пиша това), отчасти защото бях въвлечен в политически спор, който привлече прекалено голямо внимание.

cum utilizarea lor a ajuns să fie o controversă în sport astăzi.
как работят и как използването им дойде да бъде противоречия в днешното спорт.

Există o controversă între Spania și Regatul Unit cu privire la suveranitatea asupra Gibraltarului,
Съществува разногласие между Кралство Испания и Обединеното кралство по

Ministrul de interne Ivica Dacic a declanşat o controversă în luna mai,
Министърът на вътрешните работи Ивица Дачич започна полемика през май, когато посочи,

Există o controversă între Spania și Marea Britanie cu privire la suveranitatea asupra Gibraltarului,
Съществува разногласие между Кралство Испания и Обединеното кралство по

Coridorul OHT, care a provocat o controversă uriașă de la finalizarea sa în 2008, a devenit acum un caz în instanță la cererea proprietarilor de autoturisme particulare.
Коридорът OH Fast Fast Transit olan(OHT), който предизвика огромни спорове след завършването му в 2008, сега се превърна в съдебно дело по молба на частни собственици на автомобили.

În situaţia actuală este important să subliniem că există o controversă, există păreri foarte diferite
При сегашното състояние на нещата е важно да се посочи, че има противоречие, има много различни становища

O controversă politică a izbucnit în legătură cu modul de soluţionare a crizei de către guvern,
Политически спорове избухнаха във връзка с начина на управление на кризата от правителството, като опозиционната Социалдемократическа партия

către compania rusească Gazprom au provocat o controversă uriaşă la Belgrad şi sciziuni grave în guvernul sârb.
на руската компания"Газпром" предизвиква големи спорове в Белград и сериозни разногласия в сръбското правителство.

se așteaptă pronunțarea unor astfel de hotărâri s-a creat o controversă de înțeles și s-a arătat
предстои да бъдат постановени такива, породи разбираема полемика и бе свидетелство за нежеланието да се приеме

Între timp, poate că rămânem o controversă, și totuși sperăm
Междувременно, нашето съществуване остава спорно и въпреки това, ние се надяваме и вярваме,

Între timp, poate că rămânem o controversă, și totuși sperăm
Междувременно, нашето съществуване остава спорно и въпреки това, ние се надяваме и вярваме,