CONTROVERSĂ - превод на Български

• спор
• противоречие
• противоречия
• полемика
• разногласия
• спорове
• оспорваната

Примери за използване на Controversă на Румънски и техните преводи на Български

nu ne dorim să rezolvăm această controversă aici.
не желаем да решаваме този спор тук.

sunteți împotmoliți în conflict și controversă.
сте изтъкани от конфликти и противоречия.

Windows 10 se află în prezent într-o furtună de controversă- chiar acum discutată în mass-media- cu privire la problemele de confidențialitate.
Windows 10 понастоящем е под огнен бум на спорове- дори и сега, обсъждан в основните медии- по отношение на загрижеността за неприкосновеността на личния живот.

faptul că această controversă se încinge acum nu este întâmplător.
не е случайно, че този спор се разгорещява точно сега.

Andrei Tarkovski a dat un subiect nesfârșit de controversă.
Андрей Тарковски даде безкрайна тема за противоречия.

Odată cu aniversarea, un critic de artă a stârnit controversă descriind-o drept"prima opera de artă a secolului 21".
По повод годишнината един критик предизвика спорове с определението"първата велика творба на 21-ви век".

dar prezintă o anumită controversă în ceea ce privește patogeneza, diagnosticul și tratamentul acesteia.
представлява известно противоречие по отношение на неговата патогенеза, диагностика и лечение.

Noi nu suntem chemaţi să intrăm în controversă cu cei care susţin teorii false.
Не сме призовани да навлизаме в спорове с онези, които поддържат фалшиви теории.

Caseta 5- Îndelungata controversă petema verificărilor efectuate de Comisie Comisia continuă sărecunoască și săres-pecte dreptul de audit al auditorilor ONU.
Каре 5- Дългогодишен спор относно проверките от страна на Комисията Комисията продължава да признава испазва правото на одит на одиторите от ООН. Тясъщотакасеприсъединява към принципа на единния одит.

aşa cum demonstrează actuala controversă asupra structurii proprietăţii Mobtel.
на премиера Воислав Кощуница, както показват продължаващите противоречия относно структурата на собствеността на"Мобтел".

În conformitate cu clauza următoare, orice dispută sau controversă cu privire la acești Termeni
При съблюдаване на следващата клауза всяка претенция или противоречие във връзка с тези Правила

experienţa în el şi cu el există mai presus şi dincolo de orice controversă umană şi de simpla logică intelectuală.
заедно с тях опит напълно излиза зад пределите на всички човешки спорове и чисто интелектуални умозаключения.

Ea a vorbit cu SETimes despre actuala controversă legată de expulzarea rromilor din Franţa,
Тя разговаря със SETimes за продължаващия спор във връзка с експулсирането на роми от Франция,

să injectez puţină controversă salutară, aşa cum scoica are nevoie de nisip ca să producă perla.
Инжектирах малко благотворно противоречие, така както мидата се нуждае от песъчинка, за да създаде перла.

poate fi o sursă serioasă de controversă.
това може да бъде сериозен източник на спорове.

conflict sau controversă între dumneavoastră şi Points.
спор или противоречие между Вас и Points.

trebuie să dau nişte telefoane, să preîntâmpin orice controversă privind prezentarea din seara asta.
за да изпреваря всякакви спорове за презентацията тази вечер.

dispută sau controversă între dvs. și Points.
спор или противоречие между Вас и Points.

Poate că singura șansă de a bate născut pe 31 mai în controversă este un apel la sentimentalism
Може би единственият шанс да победи роден на 31 май в спора е призив към тяхната сантименталност

nu este adevărat că această controversă a fost atenuată de trecerea timpului.
всичко може да е вярно, но не е вярно, че противоречието се е променило с времето.