TENSIUNI - превод на Български

• напрежение
• търкания
• напрежения
• напрежението
• напреженията
• напрегнатост

Примери за използване на Tensiuni на Румънски и техните преводи на Български

aceste voturi au dezvaluit tensiuni politice, in special in randul conservatorilor condusi de Angela Merkel.
тези вотове разкриха и някои политически търкания, най-вече в редиците на консервативната партия на Ангела Меркел.

De obicei, astfel de dezechilibre musculare conduce la tensiuni în gât, umeri
Най-често такива мускулни дисбаланси водят до напрегнатост в шията, раменете

iresponsabil şi creează tensiuni între Shaun şi celelalte persoane din viaţa lui.
безотговорен и създава търкания между Шон и другите хора в живота му.

între noi sunt tensiuni, în loc de pace.
ще има търкания между нас вместо мир.

Dacă totuși aceste tensiuni de accentuează, ele ar afecta negativ comerţul
Ако обаче напрежението се засили, това ще се отрази негативно на търговията

Multiculturalismul oficial a fost desfășurat ca o procedură terapeutică pentru a gestiona nefericitele dar„temporarele” tensiuni culturale.
Междувременно официалният мултикултурализъм бива прилаган като терапевтичен способ за лекуване на злощастните, но„временни” културни търкания.

Gama de tensiuni măsurate prin osciloscop este determinată de separatoarele rezistive montate pe cablu(vezi diagrama).
Диапазонът на напреженията, измерени от осцилоскопа, се определя от съпротивителни разделители, монтирани върху кабела(виж схемата).

Uneori, este doar excesul de lucru sau tensiuni de viaţă de rutină,
Понякога това е просто претоварване с работа или напрежението на рутинни живот,

pentru a transforma tensiuni şi probleme în oportunităţi de întâlnire şi de creştere.
да превърне напреженията и проблемите във възможности за среща и растеж.

După o săptămână marcată de tensiuni în nordul Kosovo,
След седмица, белязана от напрежението в Северно Косово,

În ciuda numeroaselor tensiuni cu vecinii şi a conflictelor etnice care au apărut în timpul războiului civil,
Въпреки напрежението със съседите и етническите конфликти, възникнали по време на гражданската война,

Pentru a preveni tensiuni cu corpul aparatului, acesta trebuie să fie conectat la masă, și anume la sol.
За да се избегне напрежението с тялото на уреда, той трябва да бъде свързан към земята, т. е. земята.

La aceste probleme se adaugă o renaștere de tensiuni cu Rusia și o relație cu China împărțit între angajamentele de cooperare
Към тези проблеми се прибавя нарастването на напрежението с Русия и отношенията с Китай, разделени между обещания за сътрудничество

aducerea ta şi a rachetelor nucleare acasă va elimina multe tensiuni.
твоите ядрени ракети щасливо в къщи те знанително ще облекчат напрежението.

puterea absorbită în domeniul de tensiuni cuprins între U min1 și U max1,
разхода на енергия в диапазона на напрежението от U min1 до U max1,

oricât de multe tensiuni ar exista în casă.
не искат родителите им да се разделят, независимо от напрежението в къщи.

Implementarea sistemului de apărare antirachetă al SUA în Coreea de Sud ar putea cauza tensiuni în regiune şi ar îngreuna soluţionarea problemelor din Peninsula coreană.
Разполагането на системи за ПРО в Южна Корея може да изостри напрежението в региона и да създаде трудности при решаването на проблемите на Корейския полуостров.

Această situaţie a provocat noi tensiuni între guvern şi opoziţia condusă de social-democraţi,
Ситуацията предизвика подновяване на напрежението между правителството и водената от социалдемократите опозиция,

Au existat tensiuni între Argentina şi Uruguay; proiectul ALCA a eşuat;
Между Аржентина и Уругвай възникнаха разногласия; проектът за американска зона за свободна търговия(ALCA) се провали;

Într-un mod similar faceți mai multe tensiuni și relaxări, atunci când demnitatea dvs. este în stare de alertă.
По същия начин правим няколко стрес и релаксация, където вашето достойнство в бойна готовност.