НАПРЕЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• tensiunea
• presiunea
• stresul
• tulpina
• suspansul
• încordarea
• voltajul
• tensiunile
• tensiune
• tensiunii
• presiune
• stres
• presiunii
• presiunile
• stresului
• tulpinii
• suspans
• încordare

Примери за използване на Напрежението на Български и техните преводи на Румънски

Ефектът от физическото пренапрежение и напрежението върху липсата на"критични дни".
Efectul stresului fizic și al stresului asupra absenței"zilelor critice".

Някакъв косвен намек за напрежението, породено от работата му?
Vreo referinţă tangenţială la presiunile legate de muncă pe care le simţea?

Отиването на процес е увеличение на напрежението.
Procesul e ridicarea presiunii.

Трябва да знам коя от вас ще се пречупи под напрежението.
Trebuie să ştiu care din voi cedează sub presiune.

Беше ми писнало от напрежението.
Mă săturasem de stres.

Напрежението ме убива. Буквално.
Mă omoară suspansul, la propriu.

Може би напрежението от преминаване през аномалиите, ти се е отразило.
Poate încordarea trecerii prin anomalii ţi-a jucat o festă.

Усилете напрежението.
Ridică voltajul.

Напрежението нараства с наближаване на референдумите за обединението на Кипър.
Presiunile cresc în timp ce votul asupra reunificării Ciprului se apropie.

Не, бяха коректни, въпреки напрежението и умората.
Nu. Au fost corecti, în ciuda presiunii si a oboselii.

От време на време възникват забележими колебания и в напрежението в източно-западно направление.
Din timp în timp, există şi diferenţe notabile de presiune între est şi vest.

Не мога да издържа на напрежението.
Mi-e greu să trec de suspans.

Смехът е мощно оръжие срещу напрежението.
Râsul este o armă foarte bună împotriva stresului.

Шон е имунизиран към напрежението.
E… Acest… Sean e imun la stres.

Напрежението ме убива.
Suspansul mă omoară.

Болката и напрежението изчезват за минути.
Încordarea și durerea vor dispărea în câteva minute.

Увеличи напрежението!
Măreşte voltajul.

Малко да се отдалечи от напрежението от работата?
Un timp pentru a reflecta, departe de presiunile de la muncă?

Искам да се насладя на напрежението първо.
Vreau mai întâi să mă bucur putin de suspans.

Лара напусна Дейна и казала че не може да понесе повече напрежението.
Lara a parasit-o pe Dana… A spus ca nu mai rezista presiunii.