PRESIUNILE - превод на Български

• натиск
• налягане
• напрежението
• натиска
• натискът
• налягания
• налягането
• напрежение
• наляганията

Примери за използване на Presiunile на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul israelian va accepta o modificare a politicii doar la presiunile comunităţii internaţionale.
Израелското правителство ще приеме промяна в политиката само под натиска на международната общност.

Bulgaria își modifică planurile de aderare la zona euro, la presiunile BCE.
България променя плановете си за еврозоната под натиск от ЕЦБ.

Când un cub borg călătoreşte printr-un coridor din hiperspaţiu, presiunile temporale sunt extrem de ridicate.
Когато борг-куб пътува през транссветлинен коридор, времевите натоварвания са екстремни.

Mulţi bărbaţi nu suportau presiunile.
Много мъже просто не можаха да устоят на натиска.

E asta ceea ce simţim în legătură cu presiunile lumii noastre.
Това ли е, което чувстваме спрямо затрудненията в нашия живот.

Directorul general al UBER a demisionat, dupa presiunile investitorilor.
Основателят на Uber подаде оставка под натиска на инвеститорите.

Presiunile şcolare, relaţiile cu probleme
Напрежението в училище, личните взаимоотношения

Pompele sale de anduranţă pot rezista la presiunile foarte mari întâlnite în apa adâncă. raportul experiență.
Устойчивите помпи могат да издържат на много високо налягане в дълбоки води. Доклади за приложения.

Pareau sa se descurce cu stresul si presiunile vietii si sa se bucure de situatiile conviviale mai mult decât fumatorii.
Бяха в състояние да се справят със стреса и напрежението в живота и извличаха много по-голямо удоволствие от общуването си с другите, отколкото пушачите.

Tabelul de mai jos indică presiunile acustice de vârf tipice pentru diferite surse de zgomot.
Таблицата подолу описва типичните върхови нива на звуково налягане за различни източници на шум.

Presiunile mari și temperaturile ridicate contribuie semnificativ la creșterea costurilor în comparație cu extracția lichidelor convenționale.
Високите налягания и високите температури допринасят значително за увеличаването на разходите в сравнение с конвенционалната течна екстракция.

Vă rog să mă eliberaţi de presiunile pe care eu însumi mi le-am impus.
Моля Ви, освободете ме от напрежението, което сам/а си налагам.

Presiunile devin atat de mari incat intaia statie spatiala Venera. a fost zdrobita ca o cutie de conserve de catre greutatea atmosferei inconjuratoare.
Налягането толкова се увеличава, че първите космически апарати"Венера" били смачкани като стари консервни кутии от тежестта на обкръжаващата атмосфера.

Programul de 12 luni este conceput pentru a fi compatibil cu presiunile de lucru și cu programele exigente de călătorie ale participanților noștri.
Програмата за 16-месечен е проектиран да бъде съвместим с работните налягания и взискателни графиците за пътуване на нашите участници.

acestea trebuie să reziste la presiunile ridicate;
трябва да издържа на високо налягане.

De aceea m--am gândit a le aduce aici, departe de presiunile din sala de sport, ar putea face mai mult personal.
Ето за това си помислих, че довеждането им тук, далеч от напрежението в залата, би го направило по-лично.

temperaturile înalte și presiunile duc la uzură rapidă a rulmenților și a componentelor și mecanismelor de acționare neprotejate.
високите температури и налягането водят до бързо износване на незащитените компоненти и лагери.

Temperaturile ridicate, presiunile mari și consumul ridicat de hidrogen determină costurile de capital
Високите температури, високите налягания и високата консумация на водород повишават капиталовите и оперативните разходи на

Acesta indica presiunile pe care le poate suporta materialul conductei fara a se sparga pe o perioada de 50 de ani.
Той показва какво напрежение може да понесе тръбата без да настъпят течове в продължение на 50 години.

Cel mai des, bazinul este dislocat de la axa sa orizontala din cauza presiunile diferite induse de perechile de muschi simetrice care contribuiesc la nivelarea bazinului.
Тазовата област най-често е изместена от своята хоризонтална ос, поради най-различно налягане предизвикано от симетричните чифтове мускули, които допринасят за изравнение на тазовата област.