Примери за използване на Încordarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Durerea se poate agrava odată cu mișcarea sau încordarea și poate să se răspândească la dinți și mandibulă.
Болката може да се влоши при движение или напрежение и понякога може да се разпространи до зъбите и челюстта.repetarea procedurii de încordarea și de relaxare în timp ce respira profund.
повтаряне на напрягането и релаксираща процедура, докато дълбоко дишане.Activitatea nefinalizată condiționează de asemenea mintea să reacționeze la stresul și încordarea din viață într-un anumit mod.
în parte, încordarea mușchilor în medie de 5 secunde.
ръцете в страни, напрягане на мускулите средно по 5 секунди.Încordarea trăirii- tensiunea personalitătii în timp- ar trebui să fie uşurată de odihna pe care o procură adorarea.
Напрегнатостта на живота- възникващото във времето напрежение на личността, трябва да се отслабва с успокоително поклонение.care sunt utilizate pentru a reduce încordarea ochilor utilizatorului.
които се използват за намаляване на напрежението numai atunci când se efectuează lucrări legate de încordarea ochilor.
през цялото време, или само при извършване на работа, свързана с напрежението на очите.sporindu-mi încordarea.
аз просто се стягам и се напрягам.Aceasta poate ajuta la minimizarea abraziunea în timp ce prevenirea încordarea care poate agrava situația.
Тя може да спомогне за намаляване на абразията докато се предотвратява деформирането, който може да влоши положението.În timpul utilizării lor, picăturile de ochi sunt utilizate în paralel pentru a reduce încordarea ochilor și a hidrata corneea.
По време ajutându-i să reducă oboseala şi încordarea.
с което се намаляват умората и напрежението.În al doilea rând, încordarea condiţiilor de pe piaţa muncii şi apariţia unor blocaje în anumite regiuni
На второ място, затягането на условията на пазара на труда и възникващите затруднения в определени региониCu cât mai mult încordarea se apropie de aceasta- ceea ce se exprimă printr'o necontenită năzuinţă a duhului către Dumnezeu în rugăciune,
Колкото по-голямо напрежение достига последната, изразяваща се в постоянния стремеж на духа към Бога, в молитвата, в състраданиетоCând, în ciuda conştiinţei propriei mele celei de pe urmă nevrednicii, mă rog Lui, din încordarea acelei rugăciuni întreaga mea fiinţă se adună întru una, adică şi sufletul şi trupul, adică mintea, inima şi toate mădularele trupului, până şi oasele- totul, din încordare, înţepeneşte, cum ar fi, şi suflarea mi se schimbă.
Когато,- със съзнание за крайното си недостойнство,- аз все пак Му се моля, от напрежението на тази молитва цялото ми същество се сбира в едно: душата и тялото, умът и сърцето, и всички части на тялото, даже костите- от напрежението всичко сякаш се вцепенява, дишането се изменя.de pe urmă nevrednicii, mă rog Lui, din încordarea acelei rugăciuni întreaga mea fiinţă se adună întru una, adică şi sufletul şi trupul, adică mintea, inima şi toate mădularele trupului, până şi oasele- totul, din încordare, înţepeneşte, cum ar fi, şi suflarea mi se schimbă.
продължавам да се моля на Бога, от напрежението на тази молитва цялото мое същество се събира в единство, т. е. и душата, и тялото, умът, сърцето и всички членове на тялото, дори и костите- от напрежението всичко сякаш се вцепенява, изменя се дишането.Cu simpla încordare a muşchilor pectorali… o să rup cârligul!
С просто напрягане на гръдните мускули… аз ще скъсам куката!Orice încordare a abdomenului poate să trimită intestinele în plămânul stâng.
Всяко напрягане на корема и ще си изхвърли червата в левият бял дроб.Aceleaşi expresii faciale. Aceeaşi încordare a muşchilor.
Същото изражение на лицето, същото напрягане на мускулите.Încordare a componentelor este mare
Ai simţit vreo încordare în piept?
