ИНТЕНЗИВНОСТ - превод на Румънски

• intensitate
• intensităţii
• intensitatea
• intensității
• intensități

Примери за използване на Интензивност на Български и техните преводи на Румънски

намаляването на тяхната енергийна интензивност представлява главно предизвикателство за ЕС.
reducerea intensităţii energetice a vehiculelor este o provocare importantă a UE.

Предимството на ултразвук е пълен контрол над интензивност ултразвук и по този начин на адаптивността на специфични видове микроби и продукта.
Avantajul ultrasunetelor este controlul deplin asupra intensității sonicare și astfel adaptabilitatea la anumite tipuri de microbi și de produs.

Те могат да бъдат с различна интензивност и носи като тъп
Ele pot fi de diferite intensități și purtat ca un bont

по-голяма честота и интензивност на екстремните метеорологични явления.
creşterea frecvenţei şi intensităţii fenomenelor meteorologice extreme.

Jet lag засяга различни хора по различни начини и различна интензивност, но почти всеки, който пътува на дълги разстояния, ще бъде засегнат по някакъв начин.
Jet lag afectează diferite persoane în moduri diferite și intensități diferite, dar doar despre oricine călătoriază pe distanțe lungi va fi afectat într-un fel.

Държавите членки, по-специално онези с по-висока енергийна интензивност и зависимост от външни енергийни източници,
Statele membre, în special cele cu un nivel mai ridicat al intensității energetice și al dependenței de surse energetice externe,

При всякакви вариации на естествената интензивност има определени правила за изкуствена светлина, които не нарушават цялостната хармония на стила на хижата.
Cu orice variație a intensității naturale, există anumite reguli pentru lumina artificială care nu încalcă armonia generală a stilului cabanei.

Jet lag засяга различни хора по различни начини и различна интензивност, но почти всеки, който пътува на дълги разстояния, ще бъде засегнат по някакъв начин.
Jet lag afectează oameni diferiți în moduri diferite și intensități diferite, ci doar despre toti cei care se deplasează pe distanțe lungi vor fi afectate într-un fel.

Има различна интензивност и характер на коремна болка,
Există diferite intensități și naturi ale durerii abdominale,

Можете да се изстърже с ръка, но поради високата интензивност на труда и ниската ефективност на тази работа,
Aveți posibilitatea să racla cu mana, dar, datorită intensității ridicate a muncii și eficiența scăzută a acestei lucrări,

вибрира с различна интензивност за 30-минутни периоди, за да осигури контрастимулация на усещането за неспокойните крака.
plasată sub picioare și vibrează la diferite intensități timp de 30 de minute pentru a oferi contra-stimulare senzației de picioare neliniștite.

нарушена интензивност на потока.
afectarea intensității fluxului.

Те трябва да се правят при по-ниска интензивност, за да се сведе до минимум вибрациите на главата.
Acestea trebuie efectuate la intensități mai mici pentru a minimiza vibrațiile capului.

В светлината на гореизложеното става ясно защо в момента глобалната тенденция е да се съкрати обучението с едновременно увеличаване на тяхната интензивност.
În lumina celor de mai sus, devine clar de ce în prezent tendința globală este de a scurta formarea, cu o creștere simultană a intensității acesteia.

отговарят на критериите за цена на CO2 и интензивност на търговията.
au corespuns ambelor criterii, al costului CO2 și al intensității comerciale.

различните дължини на вълните се блокират с различна интензивност.
diferite lungimi de undă ale culorilor sunt blocate la intensități diferite.

Продуктивните породи като цяло водят до по-високи добиви с по-ниска интензивност на емисиите на ПГ.
Rasele productive au ca rezultat, în general, o productivitate mai ridicată, cu intensități mai scăzute de GES.

Отбелязва значението на положителната социална среда при оказването на помощ на работниците да се справят с високи равнища на интензивност на труда;
Ia act de importanța unui mediu social pozitiv care să îi ajute pe lucrători să facă față unui nivel ridicat al intensității muncii;

дори наличието на различни режими на различна интензивност.
chiar prezența diferitelor moduri de la diferite intensități.

позволяват да се контролира интензивност ултразвук чрез регулиране на амплитудата от 20% до 100%.
cu ultrasunete Hielscher lui(lysers) permit controlul intensității sonicare prin ajustarea amplitudinii de la 20% până la 100%.