НАПРЕГНАТОСТ - превод на Румънски

• tensiune
• intensitatea
• încordare
• anxietate
• agitaţie
• stres

Примери за използване на Напрегнатост на Български и техните преводи на Румънски

лепкава кожа, напрегнатост, учестена сърдечна дейност,
piele umedă, anxietate, bătăi cardiace rapide,

През 1960 г. Генералната конференция по мерки и теглилки(Conférence générale des poids et mesures, CGPM) въвежда термина"тесла" към Международната система единици за единица мярка на SI за напрегнатост на магнитното поле.
În 1960, Conferinţa Generală privind Greutăţile şi Măsurile a introdus termenul„tesla” la Sistemul Internaţional de Unităţi ca unitate de măsură SI pentru intensitatea câmpului magnetic.

лепкава кожа, напрегнатост, учестена сърдечна дейност,
piele umedă, anxietate, bătăi cardiace rapide,

Пулсациите на текущата причинява топлината да се реализират в рамките на на кондензатор поради диелектрични загуби, причинени от променящите напрегнатост на полето заедно с текущия поток през леко резистивен доставка линии
Nut curent cauzele căldura să fie generate în condensator din cauza pierderilor dielectrice cauzate de schimbarea intensității câmpului împreună cu fluxul de curent peste liniile de aprovizionare uşor rezistiv

Знайте, че тялото ще ви помогне да се освободите от тази напрегнатост, защото за него не е естествено да задържа толкова много напрежение, то желае да го освободи.
Să știți că corpul vostru vă va ajuta să dați drumul acestei tensiuni deoarece pentru corpul vostru nu este ceva natural să dețină atât de multă tensiune: el vrea să o elibereze.

са начин на изразяване на напрегнатост.
sunt un simptom al stresului.

замаяност, напрегнатост, безсъние, депресия,
ameţeală, nervozitate, insomnie, depresie,

Това е могъщата, насочена, свързана с преместването на маса и висока напрегнатост и проявяваща се в принудителни реакции енергия- гигантски енергийни системи, приведени в движение чрез действията на първичните организатори на силата.
Este energia puternică de orientare, de mişcări de masă, de înaltă tensiune şi de reacţie forţată- sisteme de energie gigantice puse în mişcare de activităţile organizatorilor de forţă primari.

радостта в пределна за естеството ни напрегнатост.
durerea şi bucuria la o intensitate extremă pentru firea noastră.

тревожност, напрегнатост или да са неспособни да започват
neliniștiți, tensionați sau să nu fie capabili să înceapă

образува напрегнатост на реалността, способна да се разреши само посредством адекватното обединяване с емпирични личностни реалности на емпиричното Божество.
constituie o tensiune a realităţii care poate fi rezolvată numai prin unificarea adecvată cu realităţile personalităţii experienţiale ale Deităţii experienţiale.

безизразно лице, мускулна напрегнатост, вратна скованост,
faţă lipsită de expresie, încordare musculară, înţepenirea gâtului,

безизразно лице, мускулна напрегнатост, вратна скованост,
faţă lipsită de expresie, încordare musculară, înţepenirea gâtului,

образува напрегнатост на реалността, способна да се разреши само посредством адекватното обединяване с емпирични личностни реалности на емпиричното Божество.
constituie o tensiune a realităţii care poate fi rezolvată numai prin unificarea adecvată cu realităţile personalităţii experienţiale ale Deităţii experienţiale.

Напрегнатостта изчезна напълно,
Disconfortul a dispărut.

О, напрегнатостта!
Oh, incertitudinea!

Напрегнатостта на живота- възникващото във времето напрежение на личността, трябва да се отслабва с успокоително поклонение.
Încordarea trăirii- tensiunea personalitătii în timp- ar trebui să fie uşurată de odihna pe care o procură adorarea.

малко преброяване  операционна разстояние до 100 mm в зависимост от различни параметри, като например напрегнатостта на полето….
pic numărare  operare distanţa până la 100 mm în funcţie de parametrii diverse ca exemplu intensității câmpului….

Няма напрегнатост.
Fără tensiune.

Толкова е убедително. Усеща се напрегнатост.
Este asa reala tensiunea incat se simte.