РАЗНОГЛАСИЕ - превод на Английски

• disagreement
• differ
• variance
• discord
• dispute
• dissension
• disagree
• division
• disharmony
• dissent
• difference

Примери за използване на Разногласие на Български и техните преводи на Английски

Съществува голямо разногласие между държавите-членки на ЕС по този въпрос.
There is great discord between different EU states in these matters.

И които бяха в разногласие за това, се съмняваха за него.
Those who disagree in the matter are only lost in doubt.

За която са в разногласие.
About which they are in disagreement.

Аллах ще отсъди между тях в онова, за което са в разногласие.
Verily Allah will judge between them concerning that which they differ in.

Основните точки на разногласие в съществуващите кратки характеристики на продукта се свързват с.
The main sections of disharmony of the existing SPCs related to.

Поради това настъпи разногласие, така че те се разделиха един от друг.
And there arose a dissension so that they departed one from another.

срещаш ли разногласие с другите по въпроса?
are you facing discord with the others on the matter?

По което са в разногласие.
Concerning which they are in disagreement.

И на Муса дадохме Писанието, и настана разногласие по него.
And in the past We gave Moses the Book and yet it became an object of dispute.

Ала те не престават да са в разногласие.
Indeed, they are in disagree(mal dit).

представяли изключително разногласие.
represented extreme division.

Аллах ще отсъди между тях в онова, за което са били в разногласие.
Surely Allah will judge between them in that in which they differ.

Твърдото авторитарно управление не търпи разногласие, особено от етническите
Strong authoritarian rule brooks no dissent, especially not from ethnic

Това разногласие разрушава европейския баланс на властта.
This disharmony is disrupting the European balance of power.

Затова моля, спрете да насаждате страх и разногласие.
Therefore, please stop creating this fear and dissension.

Съжалявам, че ти се наложи да видиш малкото ни разногласие.
Sorry you had to see our little disagreement.

Мой деца, живеем във времена на разногласие и омраза.
My children, we live in a time of discord and hatred.

Ала те не престават да са в разногласие.
As it is, they will not cease to dispute,--.

Съжалявам, че причиних разногласие между теб и приятеля ти.
I'm sorry for causing disharmony between you and your friend.

Той насажда разногласие, Джо.
He's spreadin' dissent, Joe.