DEZACORDURILOR - превод на Български

• разногласия
• несъгласие
• споровете
• разногласията
• несъгласия

Примери за използване на Dezacordurilor на Румънски и техните преводи на Български

ne aflăm în fața dezacordurilor și ne punem în fața chipului milostiv al lui Cristos pentru a le depăși,
се окажем изправени пред разногласия и се обърнем към милостивия лик на Христос, за да ги преодолеем,

Dacă este imposibilă rezolvarea disputelor și dezacordurilor prin negocieri, acestea vor fi soluționate în modul prevăzut de legislația actuală a Federației Ruse,
Ако е невъзможно да се разрешат спорове и разногласия чрез преговори, те ще бъдат решени по начина, предписан от действащото законодателство на Руската федерация,

o soluţionare a dezacordurilor, iar surse britanice au apreciat marţi să un acord este foarte improbabil în urma unei discuţii la telefon dificile între Boris Johnson şi cancelarul german Angela Merkel.
по които има несъгласие, а британски източници посочиха вчера, че след труден телефонен разговор между Джонсън и германския канцлер Ангела Меркел вероятността от споразумение е минимална.

ne aflăm în faţa dezacordurilor şi ne punem în faţa chipului milostiv al lui Cristos pentru a le
се окажем изправени пред разногласия и се обърнем към милостивия лик на Христос,

Procedura de soluţionare a dezacordurilor dintre organul de gestionare a aeroportului
Установява процедура за разрешаване на споровете между органа за управление на летището

o soluţionare a dezacordurilor, iar surse britanice au apreciat marţi să un acord este foarte improbabil în urma unei discuţii la telefon dificile între Boris Johnson şi cancelarul german Angela Merkel.
по които има несъгласие, а британски източници посочиха във вторник, че след труден телефонен разговор между Джонсън и германския канцлер Ангела Меркел вероятността за споразумение е минимална.

Dar timpul a fost ales foarte slab- nu numai din cauza dezacordurilor din Occident, ci și din cauza pozițiilor extrem de slabe ale aproape toți liderii țărilor G7.
Но времето е избрано много лошо- не само поради разногласия в рамките на Запада, но и заради изключително слабите позиции на почти всички лидери на страните от Г-7.

Feminismul va lasa o mostenire a dezorientarii si dezacordurilor, va crea haos cultural si schimbare sociala pentru milioane de barbati si femei,
Феминизмът ще остави наследство от дезориентация, дебат и несъгласие, създаване на културен хаос и социална промяна на милиони мъже и жени, както и в процеса,

raportul menționat la articolul 35 alineatul(2) o descriere a dezacordurilor dintre autoritățile competente,
председателят на Органа посочва естеството и вида на разногласията между компетентните органи,

Pentru ca nu intelegi puterea intrebarilor bine puse in viata, a dezacordurilor si a sustinerii propriilor idei despre ceea ce crezi ca este corect in fata cuiva care iti spune contrariul.
Защото не разбирате силата на правилно зададените въпроси в живота, уважителните разногласия и отстояването на това, което знаем в лицето на този, който твърди обратното.

Deşi negocierile pentru o reducere a datoriei s-au blocat din cauza dezacordurilor asupra ratei dobânzii,
Докато преговорите за отписване на дълга се бавят заради несъгласия относно лихвения процент, Пападемос заяви в

raportul menționat la articolul 35 alineatul(2) o descriere a dezacordurilor dintre autoritățile competente,
председателят на Органа посочва естеството и вида на разногласията между компетентните органи,

cererea de a rupe cercul îndoielilor şi dezacordurilor.
неговия призив за разрушаване на кръга от съмнения и разногласия.

Voi ați venit pe Pământ ca gardieni ai planetei dar, datorită confuziilor și a dezacordurilor dintre voi despre cine a fost alesul lui Dumnezeu,
Вие дойдохте на Земята като пазители на планетата, но поради объркване и несъгласия между вас относно кои бяха избраниците на Бог, вие бяхте в силна степен разсеяни

infracțiunilor și dezacordurilor în viața cuplurilor căsătorite.
престъпления и разногласия в живота на брачни двойки.

insultelor și dezacordurilor în viața cuplurilor căsătorite.
обиди и несъгласия в живота на женени двойки.

infracțiunilor și dezacordurilor în viața cuplurilor căsătorite.
престъпления и разногласия в живота на семейните двойки.

va înceta să existe din cauza dezacordurilor fundamentale dintre partenerii de coaliţiei cu privire la Kosovo
месеца от продемократични партии, ще се оттегли поради основни разногласия между коалиционните партньори по въпроса за Косово

reprogramat pentru 20 februarie, oferind timp pentru soluţionarea dezacordurilor cu opoziţia.
за да има време за разрешаване на разногласията с опозицията.

medierea dezacordurilor între autorităţile competente în situaţii transfrontaliere
да урежда разногласия между компетентните органи в презгранични случаи