НЕСЪГЛАСИЯ - превод на Румънски

• dezacorduri
• neînțelegeri
• neînţelegerile
• dezacordurile
• neînţelegeri
• de acord

Примери за използване на Несъгласия на Български и техните преводи на Румънски

не заплашвайте тези, с които имате несъгласия.
nu intimidați pe cei cu care nu sunteți de acord.

Hilton Honors не носи отговорност за несъгласия или спорове между Членове, касаещи закриването на акаунти с Взаимен фонд на Hilton Honors.
Hilton Honors nu este responsabilă şi nu va purta nicio răspundere pentru dezacordurile sau disputele dintre membri în ceea ce priveşte dizolvarea conturilor tip fond mutual Hilton Honors.

Грешка номер 14- несъгласия между родителите по въпросите на отглеждането на дете и несъответствие.
Greșeală numărul 14- neînțelegeri între părinți în materie de ridicare a unui copil și inconsecvență.

включително съгласие и несъгласия между цивилните и военните ръководители.
referindu-se inclusiv la acorduri şi dezacorduri între liderii civili şi cei militari.

Hilton Honors не носи отговорност за несъгласия или спорове между Членове, касаещи употребата на Точки, натрупани в акаунта с Взаимен фонд на Hilton Honors.
Hilton Honors nu este responsabilă şi nu va purta nicio răspundere pentru dezacordurile sau disputele dintre membri în ceea ce priveşte utilizarea punctelor acumulate în contul de tip fond mutual Hilton Honors.

До голяма степен родителите създават атмосферата в домашния кръг и когато съществуват несъгласия между бащата и майката,
Influenţa neînţelegerilor dintre părinţi asupra copiilor.- În mare parte, părinţii creează atmosfera căminului lor, şi acolo unde există neînţelegeri între tată şi mamă,

Ние донесохме несъгласия, раздори, смутове и криза във всички ваши лични и обществени дела,
Noi am adus dezbinare, neînțelegeri, confuzii și frustrări în viața voastră privată

правна отговорност за несъгласия или спорове между Членове, касаещи употребата на точки, натрупани в акаунта с Взаимен фонд на HHonors.
nu va purta nicio răspundere pentru dezacordurile sau disputele dintre membri în ceea ce priveşte utilizarea punctelor acumulate în contul de tip Fond mutual HHonors.

винаги има много разисквания и несъгласия.
există întotdeauna multe discuții și neînțelegeri.

правна отговорност за несъгласия или спорове между Членове, касаещи закриването на акаунти с Взаимен фонд на HHonors.
nu va purta nicio răspundere pentru dezacordurile sau disputele dintre membri în ceea ce priveşte dizolvarea conturilor de tip Fond mutual HHonors.

тогава най-вероятно има несъгласия, които ще трябва да бъдат решени.
pot exista neînțelegeri care vor trebui rezolvate.

е възпрепятствана от вътрешни несъгласия по отношение на реформата в полицията-- основно предварително условие.
fel de acord legal oficial cu UE, este obstrucţionată de dezacordurile interne asupra reformei poliţiei, o condiţie crucială.

До голяма степен родителите създават атмосферата в домашния кръг и когато съществуват несъгласия между бащата и майката,
Părinții creează într-o mare măsură atmosfera din cadrul cercului familiei, iar atunci când există neînțelegeri între tată și mamă,

това решение отразява несъгласия между Бериша и първия му дипломат.
gestul reflectă dezacordurile dintre Berişa şi ministrul său de externe.

Може и да сме имали нашите несъгласия, Линда, но това не значи,
S-ar putea avea neînțelegerile noastre, Linda, dar asta nu înseamnă

Двете преговарящи делегации изразиха несъгласия по всички точки от проектоплана за статута на Косово във всеки един кръг от преговорите във Виена.
Cele două părţi implicate în negocieri şi-au exprimat dezacordul asupra tuturor punctelor din propunerea privind statutul Kosovo, rundă după rundă, la Viena.

помагаща за разсейване на съществуващите междуетнически вражди и несъгласия във връзка с националните граници.
ajutând la dezamorsarea animozităţilor interetnice latente şi neînţelegerilor legate de de graniţele naţionale.

Възникналите официално заявени от Поместни православни църкви несъгласия по някои от вече одобрените текстове за Събора;
Apariţia unor declaraţii oficiale din partea Bisericilor Ortodoxe Autocefale de dezacord cu unele din textele deja aprobate pentru Sinod;

Ако внезапно имате несъгласия със съпругата си, не бива да повишавате глас,
Dacă au apărut divergențe cu soția, nu trebuie să ridicați vocea,

Организацията му имаше достатъчно много несъгласия с Г-н Донъли през годините, и всички те бяха
Organizatia lui a avut multe neintelegeri cu dl Donnelly de-a lungul timpului,