DEZACORDURILE - превод на Български

• разногласия
• несъгласия
• различия
• споровете
• разногласията
• несъгласията

Примери за използване на Dezacordurile на Румънски и техните преводи на Български

nu-i place conflictele și dezacordurile.
не обича конфликти и разногласия.

Lipsa vaccinărilor este motivul interdicțiilor Pe lângă dezacordurile cu grădinița și școalaProbleme pot apărea atunci când călătoriți în străinătate.
В допълнение към разногласията с детската градина и училищетоПроблеми могат да възникнат при пътуване в чужбина.

parlamentarilor să îşi rezolve dezacordurile în mod paşnic şi democratic.
депутатите да уреждат несъгласията си по мирен и демократичен начин.

În prima decadă, parteneri prea dinamici cu ideile lor ar putea încălca planurile tale, iar dezacordurile ar putea apărea mai des în această perioadă.
В началото на периода излишно динамични партньори със своите планове може да нарушат Вашите планове, а също и доста често може да възникват разногласия.

iar dificultățile și dezacordurile dintre contractanți și Departamentul de Lucrări Publice din Abu Dhabi au început imediat.
започнаха трудностите и разногласията между изпълнителите и Отдела за благоустройство в Абу Даби. Само през октомври 2001 г.

oferindu-vă motivele pentru dezacordurile noastre.
ви обясняваме причините за нашите разногласия.

Costul mare al proiectului-- 8 mn euro anual- şi dezacordurile legate de Sala pentru Sporturi şi Tineret din Pristina continuă să împiedice finalizarea acestuia.
Високата цена, предвидена в закона- 8 милиона евро годишно- и разногласията във връзка с Двореца на младежта и спорта в Прищина пречат на финализирането му.

Dezacordurile între ţările noastre sunt cunoscute,
Разногласията между нашите държави са известни,

Dar sunt sigur că vă daţi seama că dezacordurile noastre nu aveau drept scop decât interesele partidului
Но всички ние осъзнаваме, че разногласията ни бяха само от загриженост за доброто на партията

Întrucât dezacordurile dintre membrii coaliţiei de guvernământ s-au propagat
След като разногласията сред членовете на управляващата коалиция преляха

În ciuda marilor progrese,„Europa trebuie să tragă concluziile din dezacordurile din anii trecuți și să depășească criza profundă actuală.
Въпреки големия напредък, Европа трябва да извлече поуки от разногласията в миналото и преодолее настоящата дълбока криза».

De vedere și argumentul. Deși argumentele sau dezacordurile sunt inadecvate,
Въпреки че аргументите или разногласията са неподходящи,

trebuie să lupţi pentru a-ţi rezolva dezacordurile.
за да разрешиш различията.

subliniind"nevoile financiare în creștere ale Greciei și dezacordurile persistente din politica internă legate de condițiile politice necesare".
B на CCC и посочи"нарастващите финансови нужди на Гърция и продължаващите вътрешни политически спорове около необходимата политика".

Toate dezacordurile, dizarmoniile vieţii vor fi înlocuite de gânduri
Всеки раздор, всяка дисхармония в живота ще изчезне пред лицето на хармоничните мисли

Sistemul partinic al statelor individuale reflectă dezacordurile care au avut importanță în secolele al XIX-lea
Партийната система на отделните държави отразява разделението, което има значение през деветнадесети и двадесети век,

Dezacordurile politice între ramurile rivale ale familiei al marelui Khan au continuat,
Политически неразбирателства сред съперническите клонове на фамилия относно позицията за велик хан продължават,

studenții care solicită cazații legate de ADA pentru a rezolva dezacordurile cu privire la cazările recomandate.
които искат настаняване, свързано с ADA, за разрешаване на разногласия по отношение на препоръчаното настаняване.

de la sfârșitul episodului le soluționa dezacordurile și reconcilia.
до края на епизода те уреждане на разногласията и примири.

După dezacordurile dintre FMI și guvernul anterior, s-a ajuns la un acord la nivel
След разногласия между МВФ и предишното правителство беше постигнато споразумение за персонала за четвъртото