Примери за използване на Dezacorduri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Există încă dezacorduri între medicii generaliști
Продължават несъгласията между общопрактикуващите лекариO misiune a UE ce intenţiona să preia UNMIK a fost stopată de dezacorduri internaţionale.
Мисията на ЕС, която трябваше да поеме правомощията на ЮНМИК, е възпрепяствана от разногласията сред международната общност.oamenii să răspundă la dezacorduri cu dezbateri argumentate- nu cu violență.
народи да отвърнат на несъгласията с разумен дебат, а не с насилие.a căilor de atac ca soluție de ultimă instanță pentru rezolvarea eventualelor dezacorduri.
cazul Kajinek a fost unul plin de dezacorduri.
Vom avea dezacorduri, dar e mai bine oare o Europă încremenită
Vom avea dezacorduri, dar e mai bine oare o Europa incremenita
Aceasta provoacă dezacorduri în cadrul instrumentelor internaționale de neproliferare și dezarmare, care pot complica
Вместо това, Договорът за забрана на ядрените оръжия предизвиква разногласия в рамките на международните инструменти за неразпространениеVom avea dezacorduri, dar e mai bine oare o Europă încremenită
Ще имаме несъгласия, но кое е за предпочитане: блокирала Европа или Европа,Cu toate acestea, apariția unor noi dezacorduri cu conducerea partidului a dus la îndepărtarea lui din funcțiile de conducere în ianuarie 1958
Въпреки това, нови разногласия с ръководството на партията довеждат до неговото отстраняване от поста през януари 1958 г.În anii următori, acest experiment a continuat să fie o sursă de dezbateri și dezacorduri intense, iar critica acestui experiment ar fi putut avea efectul neintenționat de a conduce acest tip de cercetare în umbre(Meyer 2014).
През следващите години този експеримент продължи да бъде източник на интензивен дебат и несъгласие, а критиката към този експеримент може да е имала нежелания ефект от това да се стигне до този тип изследвания в сянката(Meyer 2014).Nostradamus scrie:„pentru dezacorduri și neglijențe se va deschide un pasaj pentru Mohamed:
Нострадамус пише:"за разногласия и небрежност ще се отвори проход за Мохамед: от кръв, потънала в земята и в морето,pe cei naționali, există dezacorduri destul de grave cu privire la care medicamente ar trebui să li se atribuie.
на хепатопротекторите- сред специалисти, дори и на домашни, има доста сериозни несъгласия относно това кои лекарства да ги изброяват.În anii următori, acest experiment a continuat să fie o sursă de dezbateri și dezacorduri intense, iar critica acestui experiment ar fi putut avea efectul neintenționat de a conduce acest tip de cercetare în umbre(Meyer 2014).
През следващите години, този експеримент продължава да бъде източник на интензивен дебат и несъгласие, и критиката на този експеримент може да са имали случайното ефект от шофирането на този вид изследвания в сенките(Meyer 2014).există un risc mare de o lucrare și dezacorduri haotic în cadrul echipei.
има голяма опасност от хаотична работа и разногласия в екипа.există diferenţe şi dezacorduri privind calendarul, dnă Castex,
има различия и несъгласие относно графика, г-жо Castex,nu este cauzată de dezacorduri cu alți membri ai organizației.
не е причинено от разногласия с други членове на организацията.războiul din Irak din 2003 ca exemple de dezacorduri politice care au fost depășite.
войната в Ирак през 2003 г. като примери за политически разногласия, които са били преодолени.pentru a discuta soluţiile la posibilele dezacorduri.
да обсъждат решения в случаи на евентуални разногласия.Pentru a preveni aceste dezacorduri sistematice și pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acquis-ului, este necesar ca Bosnia
За да се предотвратят подобни системни спорове и да се гарантира ефективното прилагане на достиженията на правото на ЕС,
