НЕРАЗБИРАТЕЛСТВО - превод на Румънски

• neînţelegere
• o neînțelegere
• neintelegere
• neînţelegerile
• neînţelegeri
• un dezacord

Примери за използване на Неразбирателство на Български и техните преводи на Румънски

е ужасно неразбирателство.
e o gravă neînţelegere.

С други думи освен това… неразбирателство с работодателя си.
Cu alte cuvinte, în afara acestei… neînţelegeri cu angajatorul lui.

между родителите му възниква неразбирателство.
părinţi să apară neînţelegeri.

Конфликтни отношения и неразбирателство в двойката.
Conflicte și/sau neînțelegeri în cuplu.

Това беше първото ни неразбирателство.
Așa au început primele noastre neînţelegeri.

Със сигурност съществува традиционно неразбирателство между„критиката“ и пишещите книги.
Este clar ca exista o tensiune traditionala între"critica" si cei care scriu carti.

Неразбирателство- проблеми в комуникацията, неадекватна информация.
Neîntelegerea- probleme de comunicare, informații neadecvate;

Неразбирателство със стъклопис.
O neînţelegere cu un vitraliu.

Имах неразбирателство с фен на Манчестър Юнайтед.
Am avut o neînţelegere cu un fan Man United.

Играе няколко мача и напуска поради неразбирателство Трифон Иванов
Pleacă apoi din cauza neînțelegerilor cu Trifon Ivanov

Неразбирателство между родителите.
Neînțelegeri între părinți.

Просто неразбирателство между приятели.
A fost o neintelegere intre prieteni.

Неразбирателство между родителите.
Neînțelegerile dintre părinți.

Неразбирателство между родителите.
Neîntelegerile între părinti.

Често срещано неразбирателство.
O confuzie des întâlnită.

Този порочен кръг на взаимно подозрение и неразбирателство трябва да бъде прекратен.
Iar acest cerc al suspiciunii și discordiei trebuie să se termine.

Мисля, че има малко неразбирателство.
Cred că este o mică neantelegere.

От утре хармонията ще се превърне в неразбирателство.
Începând de mâine ce era armonie se va preschimba în discordie.

Изгежда имаме малко неразбирателство тук.
Acolo pare să fi fost un pic de o neînțelegere aici.

Господарю Гуан… Има ли неразбирателство помежду ни?
Marchizul Guan… are o neînţelegere cu mine?