CONTRADICTIE - превод на Български

• противоречие
• противоречия
• конфликт

Примери за използване на Contradictie на Румънски и техните преводи на Български

Cunoasteti una dintre traditiile papale care vin în directa contradictie cu una dintre poruncile lui Dumnezeu,
Знаете ли някоя папска традиция, която противоречи пряко на една от Десетте заповеди,

a fost adoptata“Hotararea temporara cu privire la conducerea BOR”, in contradictie absoluta cu canoanele Bisericii Ortodoxe.
прието„Временно положение за управлението на РПЦ“, което е в пълно противоречие с каноните на Православната църква.

genocidul este o crimă la adresa dreptului gintilor, in contradictie cu spiritul si scopurile Natiunilor Unite si pe care lumea civilizată il condamnă.
геноцидът е престъпление съгласно международното право в противоречие с духа и целите на Организацията на обединените нации и е осъден от цивилизования свят;

Dar cand iti amintesti ca el desparte de Dumnezeu- Izvorul vietii- si il pune pe om in contradictie cu toate legile care lucreaza si in el insusi, si in natura, este chiar de mirare cum mai ramane in viata pacatosul dupa pacat.
А припомниш ли си, че грехът отделя човека от Бога Източника на живота, и го вкарва в разрез с всички закони, действащи и в него самия, и в природата, то чудно е, че изобщо грешникът остава жив след греха.

orice dispozitie a prezentului acord care ar fi in contradictie cu una dintre dispozitiile acestui acord mondial,
всяко разпореждане на тази спогодба, което би било в противоречие с което и да е разпореждане на световната спогодба,

de a le trece in anonimat atunci cand nu mai sunt necesare in vederea transmisiei unei comunicatii nu este in contradictie cu procedurile folosite pe Internet de tipul includerii in DNS a adreselor IP
или такива данни да се направят анонимни, когато не са необходими повече за целите на извършване на комуникация, не е в конфликт с такива процедури в Интернет, като кеширане на IP адреси в системата за наименование на домейн или кеширане на IP

Contradictiile in Biblie trebuie sa fie analizate dupa regulile traditionale ale logicii si ratiunii.
Библейските противоречия трябва да се анализират по традиционните правила на логиката и разума.

Aceasta este contradictia principala.
Това е основното противоречие.

exprimand contradictii care trebuie lucrat.
изразявайки противоречия, които трябва да се загладят.

In dragoste, sagetatorul este plin de contradictii.
В любовта Стрелецът е пълен с противоречия.

Femeia este un miracol de contradictii divine.
Жената е чудото на божествените противоречия.

Ca în toate culturile adânc religioase, contradictiile puternice se contopesc adesea.
Като при всички дълбоко религиозни култури, често се появяват силни противоречия.

Femeia e un miracol de contradictii divine.
Жената е чудото на божествените противоречия.

Fiind nascuti in anul Calului, caracterul acestor oameni poate prezenta multe contradictii.
Родените в годината на Коня имат много противоречия в характера си.

Contradictia timpului nostru….
Парадоксът на нашето време….

Contradictii, slabiciuni, absurditati.
За противоречията, слабостите, човешката глупост.

Pentru tine luna martie este o luna a contradictiilor.
Март е месецът на контрастите.

In cazul in care exista neconsistente sau contradictii, se vor aplica acesti termeni si conditii in locul stipulatiilor contradictorii sau neconsistente ce s-ar putea regasi pe situl nostru web.
Въпреки това, ако има някакви несъответствия или противоречия, ще се прилагат настоящите условия и правила, вместо съответната противоречива или непоследователна част от нашия сайт.

Ideologia oficiala este plina de contradictii, chiar si acolo unde ele nu au nici o motivatie practica.
Официалната идеология изобилства с противоречия, дори когато не са породени от някаква практическа причина.

vom vedea ca nu exista contradictii.
в нейните по-фини измерения, ще видим, че противоречие няма.