КОНТРАСТИТЕ - превод на Румънски

• contrastele
• contraste
• contrast

Примери за използване на Контрастите на Български и техните преводи на Румънски

Сега ние се намираме в света на контрастите.
Astăzi, noi trăim într-o lume de contradicții.

Лисабон- градът на контрастите.
Tokyo- un oraș al contrastelor.

Венецуела- страна на многообразието и на контрастите.
Brazilia, o ţară a contrastelor şi a diversităţii.

Китай е държава на контрастите.
China este o ţară plină de contradicţii.

Това е един от контрастите в живота.
Asta e una dintre contradicţiile vieţii.

Програмата позволява на потребителите да оптимизират цветовете и контрастите за единични снимки
Programul permite utilizatorilor să optimizeze culorile și contrastele pentru fotografii simple

В областта на органичният живот, контрастите между Арктическата и Антарктическата зони са твърде забележителни и значими.”.
Contrastele dintre limitele vieții organice în zonele Arctice și Antarctice sunt foarte remarcabile și semnificative.””.

Този ход на дизайна и играта на контрастите ви позволяват да създадете едновременно ограничен и удобен антураж.
Această mișcare de proiectare și jocul de contraste vă permite să creați atât un anturaj restrâns și confortabil.

който, като демонстрира контрастите, отразява европейското разнообразие по отношение на управлението и администрацията.
care, arătând contrastele, reflectă diversitatea europeană în materie de guvernare și administrație.

Архитектите се опитаха да уловят непрекъснатото равновесие и танци между контрастите като ковчега срещу светлината, причина срещу интуицията.
Arhitecții au încercat să surprindă echilibrul continuu și dansul dintre contraste, cum ar fi arcul vs lumina, rațiunea vs intuiția.

Това е град на контрастите, където объркването от влизащи в конфликт стилове отразява бурното му преминаване през историята.
Este un oraș de contrast în care stilurilor conflictuale reflectă pasajul său tumultuos prin istorie.

Контрастите между границите на органичен живот в Арктика
Contrastele dintre limitele vieții organice în zonele Arctice

Контрастите на цветове, контрастите на текстури,
Contraste de culori, de texturi,

Жителите на града, известни като porteños, са хора на контрастите, при които европейската чувственост се преплита с латиноамериканската страст.
Cetatenii orasului, chemati porteños, sunt un studiu in contrast intruchipand atat sensibilitatile europene cat si pasiunea arzatoare tipica Americii Latine.

Изображението на стая, построена върху контрастите на стилове или индивидуални елементи, винаги е стилна,
Imaginea unei camere construită pe contrastele stilurilor sau elementelor individuale este întotdeauna elegantă,

Възпроизвеждането на контрастите ще направи възможно изтъкването на централния продукт,
Redarea pe contraste va face posibilă evidențierea produsului central,

Едно от основните открития е, че тишината се засилва от контрастите.
Una dintre descoperirile cheie pe care le-a făcut a fost faptul că liniștea este scoasă în evidență de contrast.

толкова по-голям е контрастът и толкова по-лесно е да се открият контрастите.
cu atât este mai ușor să observi contrastele.

Нуждаем се от контрастите, които пълнотата, не само щастието, ни предоставя.
Avem nevoie de contraste pentru plinătate, pe care nu doar fericirea ne-o oferă.

особено в момент на криза, през който контрастите са още по-очебийни.
mai ales în momente de criză, în care contrastele sunt şi mai accentuate.