CONTRADICŢIILE - превод на Български

• противоречията
• противоречия
• противоречието

Примери за използване на Contradicţiile на Румънски и техните преводи на Български

Elucubraţiile lui Herrenschwandi se reduc toate la ideea că contradicţiile care sînt generate de
Всичките шарлатански изобретения на Хереншванд се свеждат към това, че противоречията, които произтичат от природата на стоката

Luînd naştere din contradicţiile de clasă, statul devine„statul clasei celei mai puternice,
Възникнала в класовите противоречия, държавата става"държава на най-силната, икономически господстваща класа,

Elucubraţiile lui Herrenschwandi se reduc toate la ideea că contradicţiile care sînt generate de
Всичките мошеничества на Хереншванд се свеждат към това, че противоречията, които произтичат от природата на стоката

Contradicţiile ireconciliabile dintre învăţătura prosperităţii şi Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos sunt cel mai bine rezumate în cuvintele lui Isus din Matei 6.24:„Nu-I puteţi sluji lui Dumnezeu şi lui Mamona.”.
Непримиримите противоречия между учението за просперитета и евангелието на нашия Господ Исус Христос, се обобщават най-добре в думите на Исус Христос в Матей 6:24:„Не можете да служите на Бога и на парите.”.

ca să aibă loc pentru idei noi sau ca să vadă contradicţiile sau ce probleme ascunse au ideile sale.
за да може да направи място за нови идеи или да види противоречията или скритите проблеми в своите идеи.

pe măsură ce se ascut contradicţiile de clasă din cadrul statului
как се изострят класовите противоречия вътре в държавата

nădăjduieşte pe această cale să-şi rezolve toate contradicţiile.
надява се по този начин да разреши всичките си ужасни противоречия.

miturile, contradicţiile şi jocurile mortale ale marelui Julio Cortázar.“(Pablo Neruda).
митове, противоречия и смъртоносни игри на великия Хулио Кортасар.“.

paraziţi născuţi din contradicţiile lăuntrice care sfîşie această societate,
роден от вътрешните противоречия, от които това общество се разкъсва,

Odată cu trecerea timpului, contradicţiile s-au înmulţit, iar ştiinţa
С течение на времето и с умножаването на разделенията, науката и разсъдъкът все повече ставали за тях стандартът,

distanţa dintre punctele de vedere diferite chiar contradicţiile dintre ele converg de fapt într-o dialectică particulară a istoriei,
тяхното раздалечаване между различни гледни точки, дори противоречията им всъщност се съгласуват в една диалектика, свойствена на историята,

de coexistenţă naţională, la contradicţiile şi la conflictulvenezuelean”,
мирни решения за национално съвместно съжителство, на противоречията и венецуелския конфликт",

Luînd naştere din contradicţiile de clasă, statul devine„statul clasei celei mai puternice,
Възникнала в класовите противоречия, държавата става„държава на най-силната, икономически господстващата класа,

să fie transpuse într-un document comun, pentru a elimina contradicţiile între componente ale ambelor legislaţii.
обобщени в един документ, за да се отстранят противоречията между компонентите на двете законодателства.

reconciliind contradicţiile simţite a devenit mai uşor să înţeleg
съгласувайки всички противоречия които чувствах стана по-лесно след като разбрах,

prin naivitatea cu care divulgă contradicţiile absurde din creierul capitalistului.
с която той издърдорва безсмислените противоречия в мозъка на капитала.

depunem eforturi pentru a învinge dezbinările şi contradicţiile, a contribui la soluţionarea crizelor
с нашите партньори в цял свят, да изграждаме мостове при противоречия, да допринасяме за решаване на кризи

la care au făcut referire şi colegii mei, în ceea ce priveşte contradicţiile dintre legislaţiile naţionale şi cea europeană.
което моите колеги вече споменаха във връзка с противоречията между националното и европейското законодателство.

nu a explicat niciodată în mod satisfăcător incoerenţele şi contradicţiile observate în timpul vizitei de verificare, deşi acestea au fost
не е дало задоволително обяснение за несъответствията и противоречията, установени по време на проверките на място,

tarele şi contradicţiile capitalismului.
ограничеността и противоречията на капитализма.