ПРОТИВОРЕЧИЯТА - превод на Румънски

• contradicţiile
• contradicțiile
• controversele
• conflictele
• contradictiile
• contradicţiilor
• contradicţii
• controversa
• contradicțiilor
• controverse
• contradicții
• conflictul

Примери за използване на Противоречията на Български и техните преводи на Румънски

Шизоафективните разстройства запазват мястото си в този раздел, въпреки противоречията относно тяхното естество.
În acest bloc au rămas tulburări schizoaffective, în ciuda naturii lor contradictorii.

Ето тук започнаха да се проявяват противоречията.
Aici începeau să apară contrastele.

Съединените щати също са страна на противоречията.
Statele Unite reprezintă la rândul lor o contradicţie.

Така се раждат противоречията в Любовта.
Așa luau naștere relațiile de iubire.

Напротив, това съзнание трябва да се обясни от противоречията на материалния живот,
Dimpotrivă, această conştiinţă trebuie explicată prin contradicţiile vieţii materiale,

Противоречията между това, което ни е казано, че трябва да чувстваме
Contradicțiile dintre ceea ce ni se spune că ar trebui să simțim

Разкрива противоречията, които съществуват между принципите на СTO
Ea relevă contradicţiile care există între principiile OMC

Противоречията, които има всеки от нас. Лъжите, които приемаме за истина.
Contradicţiile pe care le avem, minciunile despre care pretindem a fi adevăruri,

Тази книга разглежда конфликтите и противоречията около латиноамерикански спорове, базирани на договора,
Această carte analizează conflictele și controversele din jurul disputelor din tratate din America Latină,

Грант се гмурва в противоречията на тази държава- от расови взаимоотношения
Grant se scufundă în contradicțiile acestui stat- de la relațiile rasiale

Предвид глобалното естество на морския транспорт следва да се избягват противоречията с международните стандарти.
Ar trebui evitate conflictele cu standardele internaționale având în vedere natura mondială a transportului maritim.

Мъже трябва да живеят всички противоречията и трябва да показват,
Bărbaţii au să trăiască toate contradicţiile şi trebuie să arate

Противоречията между значителни възрастни(родители)
Contradicțiile dintre adulții semnificativi(părinți)

недоразуменията и противоречията, които официалното членство,
neînţelegerile şi controversele pe care apartenenţele trecute,

За всички практически цели противоречията в текста на този член не могат да бъдат преодолени само чрез тълкуване,
Din toate punctele de vedere, conflictele textuale din articol nu pot fi rezolvate numai prin interpretare,

Много коментатори със съжаление отбелязаха противоречията, които се съдържат в него, липсата на мотивация
Mulți au regretat contradicțiile pe care le conține, lipsa motivării

Различни експерти по дентална медицина наскоро прецениха противоречията в блога на Ню Йорк Таймс да опитат да разрешат този спор веднъж и завинаги.
O varietate de experți în sănătatea dentară au analizat recent controversele din blogul New York Times Well pentru a încerca să soluționeze această dispută o dată pentru totdeauna.

10 г. са достатъчни да разкрият противоречията на века.
10 ani pot cu siguranta sa releve contradictiile unui intreg secol.

Грант се гмурва в противоречията на това състояние- от расови отношения
Grant se scufundă în contradicțiile acestui stat- de la relațiile rasiale

Либералът не се безпокои от недостатъците и противоречията, лежащи в самата основа на неговата философия, защото главният негов интерес принадлежи към съвсем друга сфера.
Liberalul nu este tulburat nici de deficienţele fundamentale şi contradicţiile existente în propria sa filosofie pentru cã intresul sãu principal se aflã în altã parte.