CONTROVERSA - превод на Български

• спорът
• противоречията
• полемиката
• спора
• спор
• спорове
• противоречия

Примери за използване на Controversa на Румънски и техните преводи на Български

elevii pot contura controversa achizițiilor Florida.
студентите могат да очертаят противоречията при придобиването на Флорида.

În primul rând doresc să menţionez controversa privind operele de artă,
Най-напред ще спомена спора с произведенията на изкуството- спор,

Controversa a fost atat de mare incat a cerut Papa Clement al VIII-lea sa intervina.
Спорът бил толкова голям, че тогавашният папа Климент VIII бил помолен да се намеси.

Acceptăm o soluţie tranzitorie, însă controversa a reuşit destul de bine să evidenţieze problemele referitoare la componenţa Parlamentului şi procedura electorală.
Приемаме едно преходно решение, но в хода на полемиката много успешно се разкриват проблемите, касаещи състава на Парламента и избирателната процедура.

Mi s-a aratat ca nu trebuie sa intram în controversa cu aceste teorii spiritiste,
Беше ми показано, че не бива да навлизаме в спор върху тези спиритически теории,

Vrem să publicăm articolul cel neghiob a lui Quoyle pentru-că controversa va face să se vândă ziarul şi publicitatea din ziar.
Ще публикуваме статията на Куойл за нефтеното замърсяване, защото противоречията продават вестниците, а вестниците продават реклами.

Controversa cu privire la faptul că ar trebui
Спорът за това дали жените трябва да носят бельо

Să nu ai nimic de a face cu controversa, cu disensiunea şi cu cearta care aduc întuneric
Нямай нищо общо със спорове, разделения и борби, които докарват мрак

Controversa a izbucnit din cauza autorizaţiilor de construcţie acordate de primari,
Избухна спор относно разрешителните за строеж, издавани от кметовете, които бяха натоварени

Controversa a avut loc în timpul folosirea acestui site vor fi rezolvate prin negociere.
Противоречия се състоя по време на използването на този сайт ще бъде решен чрез преговори.

Securitate aparat de fotografiat controversa- de ce ar trebui să oprească de poliţie care transportă tunuri?
Сигурност камери спорове- защо полиция трябва да спрете, превозващи оръдия?

Rata de vaccinare din Marea Britanie a scăzut semnificativ de la controversa MMR-autism a inceput in 1998.
Курс на ваксинация във Великобритания е намалял значително след противоречия MMR-аутизъм започва през 1998 г.

a fost controversa privind planificata majorare a salariilor profesorilor.
беше спорът за планираното повишение на учителските заплати.

vad ca trebuie sa protejez DOD de orice posibila controversa care l-ar putea afecta pe tatal meu.
разбирам необходимостта да защитя МО от възможните спорове, които биха рефлектирали върху баща ми.

Controversa recentă a fortat ca Halicorpul,
Скорошната полемика наложи на вече опожарения Халикорп,

Cauze: agenți patogeni(Achlya, Saprolegnia et al.), controversa căreia este întotdeauna în acvariu.
Причини: патогени(Achlya, Saprolegnia et al.), чието противоречие винаги е в аквариума.

Când controversa se extinde în câmpuri noi
Когато борбата се разпространи в нови области

va relua controversa cu prima ocazie, pentru a vă bombarda cu noi argumente.
той ще се върне към спора при първа възможност, за да ви бомбардира с нови доводи.

E o controversa, dar asta sustine ideea ca exista un scop similar pentru menopauza umana.
Противоречиво е, но някои твърдят, че този факт подкрепя идеята за подобна причина за менопаузата при хората.

Dacă vom câstiga controversa înseamnă că am citit,
Които спечели дискусията, означава, че я е чел,