CONTROVERSELE - превод на Български

• противоречия
• споровете
• полемика
• противоречията
• спорът
• спорове

Примери за използване на Controversele на Румънски и техните преводи на Български

Solicită Mecanismului de consiliere științifică al Comisiei ca, la cerere, să acționeze ca mediator în controversele științifice privind substanțele active;
Призовава Механизма на Комисията за научни становища да действа при поискване като медиатор при научни противоречия относно активни вещества;

care au alimentat controversele cu unele din recentele lor declaraţii publice.
които разпалиха споровете с някои от неотдавнашните си публични изявления.

nu este locul meu să comentez controversele politice sau problemele legale care se dezbat în Regatul Unit.
не ми е мястото да коментирам политическите спорове или правни въпроси, които се обсъждат в Обединеното кралство.

ceea ce explică controversele legate de anul construirii ei.
което обяснява противоречията, свързани с годината на нейното изграждане.

să împiedice ambiguitățile și, câteodată, controversele sau neînțelegerile.
да предотвратят неясноти, противоречия или недоразумения.

componentele și controversele legate de Comrpomise de 1850.
компоненти и противоречия около Comrpomise от 1850 г.

Controversele actuale reprezintă o ameninţare gravă la adresa progreselor realizate până acum
Настоящите полемики представляват сериозна заплаха за постигнатия до момента напредък и повдигат сериозни въпроси

se înfurie si se alarma de pasiunile stârnite de controversele religioase si dadu vina pe Biblia Engleza.
той бил разгневен и обезпокоен от страстите, предизвикани от религиозния спор. Обвинил английската библия.

Studioul la care ea obţinuse pe fals o slujbă spera să evite controversele, explicând rudimentar
В студиото където тя с измама си намери работа се надяваше да избегне скандала като ненетрапчиво намекнаха,

disputele meschine, controversele răsuflate, revoluţiile nesfârşite care agită masele,
извехтелите противоречия, безкрайните революции, които носят вълнение сред масите,

Controversele privind gestiunea crizei au crescut duminica dupa ce opozitia de dreapta si centrista au acuzat guvernul ca, in prima faza, a disimulat bilantul pierderilor omenesti.
Споровете за управлението при кризата с пожарите се разгоряха с нова сила в неделя- дясната и центристката опозиция обвиниха правителството, че първоначално е прикрило броя на човешките жертви, посочва АФП.

Cu toate acestea, controversele încă nu au existat în jurul său- este accesoriu convenabil pentru un animal de companie,
Обаче все още има противоречия около него- това ли е удобен аксесоар за домашен любимец,

Deși prezentul raport analizează ultimii cinci ani în ansamblu, controversele actuale reprezintă o amenințare gravă la adresa progreselor realizate până acum
Въпреки че настоящият доклад разглежда последните пет години като цяло, сегашната полемика представлява сериозна заплаха за постигнатия дотук напредък и поражда сериозни въпроси

disputele sau controversele să fie soluţionate exclusiv de tribunalele din Provincia Ontario.
спорове или противоречия да се уреждат изключително в съдилищата на провинция Онтарио.

fapt arătat prin neincluderea lucrurilor importante pentru cititorii evrei genealogii, controversele lui Hristos cu liderii evrei din zilele Sale,
както се вижда от това, че не включва неща, които са важни за юдейските читатели родословия, споровете на Христос с юдейските водачи по Негово време,

Desi prezentul raport analizeaza ultimii cinci ani in ansamblu, potrivit CE, controversele actuale reprezinta o amenintare grava la adresa progreselor realizate pana acum si ridica intrebari serioase in ceea ce priveste viitorul reformelor deja lansate.
Въпреки че настоящият доклад разглежда последните пет години като цяло, сегашната полемика представлява сериозна заплаха за постигнатия дотук напредък и поражда сериозни въпроси относно бъдещето на започнатите реформи.

Că a fost sau nu ultima sa dorinţă, controversele au reprezentat întotdeauna o parte din personalitatea carismatică a lui Kohl,
Дали такава е била последната му воля или не, противоречията винаги са били част от излъчването на Кол,

Deşi prezentul raport analizează ultimii cinci ani în ansamblu, controversele actuale reprezintă o ameninţare gravă la adresa progreselor realizate pană acum
Въпреки че настоящият доклад разглежда последните пет години като цяло, сегашната полемика представлява сериозна заплаха за постигнатия дотук напредък и поражда сериозни въпроси

implementarea de noi vaccinuri, controversele din mass-media și răspândirea ideilor care se opun vaccinării.
различията в подхода за оценка и въвеждане на нови ваксини, противоречията в медиите и пропагандата.

implementare de vaccinuri noi, controversele din media și propaganda.
въвеждане на нови ваксини, противоречията в медиите и пропагандата.