CONTRADICȚIILE - превод на Български

• противоречията
• противоречия

Примери за използване на Contradicțiile на Румънски и техните преводи на Български

Participanții au încercat să defineze contradicțiile ale alegerilor și baza socială a așa-numitor noi partide- cea a lui Nicușor Dan
Към края на срещата разговорът се насочи към различните измерения на капитала в Румъния в опит да се дефинират противоречията на предстоящите избори

putem pricepe înțelesul unui pasaj și contradicțiile aparente își găsesc explicația.
можем да разберем значанието на пасажа и очевидните противоречия да бъдат обяснени.

Unul dintre motivele indirecte pentru contradicțiile cu Israelular putea deveni un război civil în Liban în 1990,
Една от косвените причини за противоречията с Израелможе да стане гражданска война в Ливан през 1990 г.,

în special pentru a evita contradicțiile cu directivele privind deșeurile și energia.
по-добре обхватът на изключване от финансиране, по-специално за да се избегнат противоречия с директивите относно отпадъците и енергията.

un cablu optic special evită contradicțiile și entanglementările cu lumea exterioară în ceea ce privește resursele de frecvență, coordonarea rutelor,
специалният оптичен кабел избягва противоречията и заплитанията с външния свят по отношение на честотните ресурси,

presiunea globală de a ușura treptat capacitatea excesivă, contradicțiile structurale devin din ce în ce mai proeminente.
общото налягане за постепенно облекчаване на излишния капацитет, структурни противоречия стават все по-видни.

Situațiile în care legătura juridică dintre două cereri este atât de strânsă încât contradicțiile între hotărâri ar fi inacceptabile sunt în primul rând acelea în care soluția unei cereri depinde de soluția celeilalte.
Случаи, в които правната връзка между два иска е толкова тясна, че противоречията между решенията са недопустими, са на първо място такива, в които резултатът от единия иск зависи от резултата на другия иск.

să lucrați ușor și non-traumatic leziunile din copilărie și contradicțiile profunde.
нетравматична работа чрез травмите на детството и дълбоките противоречия.

nu poate fi separată de dificultățile și contradicțiile cu care se confruntă sistemul capitalist în prezent în contextul crizei prin care trece, care se agravează.
е неразделна от трудностите и противоречията, пред които е изправена днес капиталистическата система, в светлината на влошаване на нейната криза.

ca urmare a faptului că toate contradicțiile vor fi epuizate.
което отговаря на нуждите на всички опоненти, в резултат на което всички противоречия ще бъдат изчерпани.

mod posibil contradicțiile tipice de care dă dovadă UE în acțiunile sale externe.
начин типичните противоречия, които Европейският съюз разкрива във външните си действия.

să lucrați ușor și non-traumatic leziunile din copilărie și contradicțiile profunde.
нетравматично да отработвате детски наранявания и дълбоки противоречия.

ca urmare a faptului că toate contradicțiile vor fi epuizate.
нуждите на всички противници, в резултат на което всички противоречия ще бъдат изчерпани.

atunci când își vor băga coada în contradicțiile noastre bulgărești. Share Tweet Share.
отчетат този факт, когато стъпят в българските противоречия.„Барикада“ е независимо издание, което се издържа от своите читатели.

Cockburn subliniază contradicțiile reacției vestului la apariția ISIS: eforturile de a ii porni activitatea din Irak, ei și altor organizații, cu scopul de a submina oponentul din Siria, brutalul regim al lui Bashar Assad.
Кокбърн посочва и противоречието в западната реакция при появата на ИДИЛ- усилията за прекъсване на напредването й в Ирак наред с други усилия за подкопаване на основния опонент на групировката в Сирия, жестокия режим на Башар Асад.

mai ales prin contradicțiile teologice,„Conferința Arhierească” din Creta a consolidat instituțional ecumenismul,
по-специално с богословска противоречивост,«Архиерейското Съвещание» на о. Крит утвърди институционално икуменизма,

Contradicțiile dintre UE și SUA au început după ce Trump s-a lansat într-un război comercial cu China
Разногласията между ЕС и САЩ за Иран започнаха след като Тръмп стартира търговска война с Европа

de fapt acesta este foarte relevant în ceea ce privește contradicțiile existente în Uniunea Europeană.
разграничат от останалите пет, всъщност той е много показателен за противоречията, които съществуват в Европейския съюз.

a continuat să scadă, rata de gradul ridicat de auto-suficiență a materiei prime este scăzută este de a acoperi temporar contradicțiile, dar problema nu a fost rezolvată în mod fundamental.
други цени на суровините продължават да намаляват, високото ниво на самозадоволяване със суровини е ниско е временно да се покрият противоречията, но проблемът не е бил основно решен.

sa intensifice contradicțiile și să slăbească țările
да се засилят противоречията и да се отслабят силните страни