CONFLICTUL - превод на Български

• конфликт
• спорът
• сблъсъкът
• войната
• стълкновението
• враждата
• противоречието
• конфликта
• конфликтът
• конфликтите
• спор
• сблъсъка
• война
• спора
• сблъсък
• стълкновение
• вражда
• споровете
• сблъсъци
• противоречията

Примери за използване на Conflictul на Румънски и техните преводи на Български

Prea des am auzit despre conflictul dintre generații.
Говори се много за сблъсъка на поколенията.

Conflictul din Siria pare să intre într-o nouă etapă, şi mai periculoasă.
Войната в Сирия се засилва и влиза в нов, много по-категоричен етап.

Începând de azi s-a terminat conflictul dintre lupi şi Fraţii Negri.
Слагам край на враждата между"Черните братя" и"Вълците".

Bunicule, nu putem rezolva conflictul fără să ne enervăm?
Дядо, не може ли да разрешим спора, без да се ядосваме?

Conflictul sirian intră într-o nouă fază.
Сирийската война влиза в нов етап.

Tu nu vrei sa-ti rezolvi conflictul interior.
То не решава вътрешния спор.

Bashar al-Assad: Conflictul din Siria este alimentat din străinătate,….
Башар Асад: Войната в Сирия бе разпалена от….

Nu-l pot sili să se însoare doar pentru a opri conflictul.
Не можем да го принудим да се ожени, само за да спрем враждата.

În conflictul tău cu Tanida, sunt ceva supravieţuitori?
След спора ти с Танида имаше ли оцелели?

Conflictul dintre tată şi fiu.
Сблъсък между баща и син.

Conflictul Siria.
Война срещу Сирия.

Premierul Cehiei l-a criticat pe preşedintele ţării pentru conflictul cu ambasadorul SUA.
Чешкият премиер разкритикува президента заради публичния му спор с посланика на САЩ.

Alternativa e să oprim conflictul, nu să-l agravăm.
Една възможност е да спрем войната, вместо да я изостряме.

Este singura cale de a opri conflictul.
Този брак е единственият начин да се спре враждата.

Ei bine… conflictul vostru cu Sador.
Ами… Вашата вражда е със Сейдор.

Conflictul a putut fi rezolvat doar printr-o degustare legaţi la ochi.
Успяха да разрешат спора с дегустация със завързани очи.

Conflictul armat între Turcia şi Siria riscă să se înteţească.
Военният сблъсък между Турция и Сирия е на косъм.

Conflictul care ar fi distrus milioane de vieţi.
Война, която съсипа милиони животи.

V- Ce-mi spui despre conflictul din Libia?
Какво мислиш за войната в Либия?

Conflictul anului(2008) vs. Shawn Michaels.
Вражда на годината(2008) срещу Шон Майкълс.