CONFLICTUL DIN SIRIA - превод на Български

• конфликтът в сирия
• сирийския конфликт
• войната в сирия
• конфликта в сирия

Примери за използване на Conflictul din siria на Румънски и техните преводи на Български

intensifice rolul în procesul de pace, pentru a pune capăt conflictul din Siria.
роля в мирния процес, за да се сложи край на конфликта в Сирия.

Astfel încât conflictul din Siria, Irak și Yemen poate fi complicat
Така, че конфликтът в Сирия, Ирак и Йемен може да бъде сложно

Israelul menține politica sa de a nu interveni în conflictul din Siria și continuă să considere regimul sirian drept responsabil de toate activitățile care au loc pe teritoriul sirian", se arată în comunicatul armatei israeliene.
Израел продължава да се придържа към политика на ненамеса в сирийския конфликт и продължава да смята сирийския режим за отговорен за всички активности на територията на Сирия“, подчертават военните.

Consideră că instabilitatea și conflictul din Siria, cauzate de războiul regimului Assad împotriva propriului popor,
Счита, че нестабилността и конфликтът в Сирия, предизвикани от войната на режима на Асад срещу собствения му народ,

Mai mult decât atât, conflictul din Siria este probabil pentru a obține mai rău cu implicarea Rusiei
Още повече, че конфликтът в Сирия може да се влоши с участието на Русия и Иран, за да помогне на Асад режим

determinarea lui Putin de a rezolva conflictul din Siria în condiţiile sale nu poate decât să crească”, notează jurnaliştii de la Bloomberg.
готовността на Путин да реши сирийския конфликт при своите условия може само да расте, заключава"Блумбърг".

Salută rolul Turciei în răspunsul la criza umanitară provocată de conflictul din Siria și se angajează să sprijine în continuare autoritățile turce
Приветства ролята на Турция за действията в отговор на хуманитарната криза, причинена от конфликта в Сирия, и поема ангажимент за постоянна подкрепа за турските органи

Premierul Turciei, Ahmet Davutoglu, a declarat miercuri că nu-și dorește să vadă conflictul din Siria transformându-se într-o criză între NATO
Турският премиер Ахмет Давутоглу каза, че той не иска конфликтът в Сирия да се превръща в криза между Русия

s-a dorit pedepsirea Moscovei pentru amestecul in conflictul din Siria de partea lui Bashar al Assad,
показна акция да се накаже Москва за намесата й в сирийския конфликт на страната на Башар Асад,

Invită toate părțile implicate în conflictul din Siria să respecte mandatul Forței ONU pentru supravegherea demilitarizării și să asigure siguranța
Призовава всички страни в конфликта в Сирия да зачитат мандата на силите за наблюдение на ООН за контролиране на разделението между израелските

UE rămâne angajată pe calea identificării unei soluţii politice de durată şi credibilă la conflictul din Siria, aşa cum este ea definită de rezoluţia 2254 a Consiliului de Securitate al ONU şi de"Comunicatul de la Geneva" din 2012.
Докато ЕС продължава да бъде ангажиран с намирането на трайно и надеждно политическо решение на конфликта в Сирия, както е определено в Резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН и Женевското комюнике от 2012 г..

folosirea armelor chimice sau altor arme de distrugere in masa in conflictul din Siria", se arata in document.
на химическо оръжие или друг вид оръжие за масово унищожаване в конфликта в Сирия“.

Printre preocupările pragmatice ale Turciei se numără afluxul de refugiaţi-- care profită de regimul fără vize-- pentru a fugi de conflictul din Siria, aflux care ar limita resursele turceşti şi ar putea provoca tensiuni politice.
Прагматичните безпокойства на Турция са свързани с вълната от бежанци, които се възползват от безвизовия граничния режим, и бягат от конфликта в Сирия, което ще доведе до източване на турски ресурси и може би до политически вълнения.

folosirea armelor chimice sau altor arme de distrugere în masă în conflictul din Siria", se arată în document.
на химическо оръжие или друг вид оръжие за масово унищожаване в конфликта в Сирия“.

la implicarea avioanelor de luptă germane în conflictul din Siria.
участието на германски военни самолети в конфликта в Сирия.

Ministerul rus de Externe a declarat că discuțiile vor avea ca obiect conflictul din Siria și instabilitatea din regiune,
Руският външен министър заяви, че разговорите ще са предимно за конфликта в Сирия и регионалната нестабилност,

Atata timp cat conflictul din Siria nu este rezolvat,
Докато конфликтът в Сирия не бъде разрешен и не бъде решен

Cei doi şefi de stat au discutat şi despre conflictul din Siria şi Macron a acceptat invitaţia lui Vladimir Putin la manifestările pentru marcarea a 75 de ani de la înfrângerea Germaniei naziste în cel de Al Doilea Război Mondial, de pe 9 mai 2020, de la Moscova, a precizat Kremlinul.
Кремъл отбеляза, че двамата лидери са засегнали също темата за конфликта в Сирия и че Макрон е приел поканата на Путин да присъства на 9 май 2020 г. на тържествата в Москва по случай 75-ата годишнина от победата над нацистка Германия във Втората световна война, посочва Франс прес.

I-au primit încă de la începutul conflictului din Siria.
Тези интереси тя брани още от началото на конфликта в Сирия.

Dimensiunea religioasă a conflictului din Siria.
Религиозната окраска на конфликта в Сирия.