ŞI SIRIA - превод на Български

• и сирия

Примери за използване на Şi siria на Румънски и техните преводи на Български

importanţa angajamentului luat de statele membre ca urmare a misiunii pe care am trimis-o în Iordania şi Siria în legătură cu strămutarea refugiaţilor irakieni în statele membre ale Uniunii Europene.
бих искал да подчертая важността на задължението, поето от държавите-членки след мисията, която изпратихме в Йордания и Сирия, по отношение на прехвърлянето на бежанци от Ирак в държавите-членки на Европейския съюз.

Negocierile privind dezarmarea chimică între Rusia şi Siria durează deja de două săptămâni, implicând
Според някои източници, преговорите за химическо разоръжаване между Сирия и Русия са продължили поне две седмици,

muniţiile folosite de ISIS în Irak şi Siria erau fabricate în China,
амунициите, използвани от ИД в Сирия и Ирак, са произведени в Китай,

Conform cifrelor ONU, peste un milion de imigranţi au ajuns în Europa în 2015, fugind de conflicte armate din Afganistan, Irak şi Siria.
Според данни на ООН повече от 1 млн. мигранти са достигнали до Европа през 2015 г. като по-голяма част от тях бягат от въоръжени конфликти като тези в Сирия и Ирак.

următorii 50 de ani, păzind o frontieră între Turcia şi Siria, când nu ne putem proteja propriile frontiere acasă",
за да охраняват границата между Турция и Сирия, щом не можем да опазим собствените си граници у дома",

astfel nu va face decât să stimuleze Iranul şi Siria să-şi intensifice programele lor privind rachetele.
2010 г. поради опасения, че това на практика би пришпорило Иран и Сирия да ускорят своите ракетни програми.

SUA şi Siria, plus o implicare într-o bună măsură a kurzilor,
Съединените щати и Сирия, като кюрдите се добавиха за добра мярка, принуждавайки ги да

între Grecia şi Siria.
между Гърция и Сирия.

în timp ce barajele construite de Iordania şi Siria îşi revendică o parte din afluenţii râului,
фермите на Израел, докато построените от Йордания и Сирия язовири взимат своя дял от притоците на реката

Iran şi Siria, înrăutăţirea relaţiilor cu Israelul,
Иран и Сирия, влошаването на отношенията с Израел,

Ar mai rămâne IRAN şi Siria.
Остават Иран и Сирия.

Libia şi Siria.
Либия и Сирия.

Israelul şi Siria sunt oficial în stare de război.
Израел и Сирия официално са във война.

Rusia şi Siria anunţă o pauză umanitară la Alep.
Русия и Сирия удължиха хуманитарната пауза в Алепо.

Prima confruntare directă dintre Israel şi Siria.
Първи директен сблъсък между Израел и Иран.

Iranul şi Siria nu s-au numărat printre invitaţi.
Иран и Сирия не бяха поканени на срещата на върха.

Iran şi Siria au semnat un acord de cooperare militară.
Иран и Сирия подписаха договор за военно сътрудничество.

Hollande propune creearea unei zone tampon între Turcia şi Siria.
Франция подкрепя създаването на буферна зона между Турция и Сирия.

Israelul şi Siria se află oficial în stare de război.
Израел и Сирия официално са във война.

Conflictul armat între Turcia şi Siria riscă să se înteţească.
Военният сблъсък между Турция и Сирия е на косъм.