ВОЙНАТА - превод на Румънски

• războiul
• razboiul
• rãzboiul
• lupta
• war
• război
• războiului
• razboi
• razboiului
• războaiele
• rãzboi
• luptă
• rãzboiului
• luptele
• razboaiele

Примери за използване на Войната на Български и техните преводи на Румънски

Но войната е вече свършила.
Dar luptele s-au încheiat acum.

Дойде време да се включим във войната.
A venit timpul să se alăture în luptă.

Широкоразпространено е чувството, че Германия е третирана твърде сурово след войната.
Exista un sentiment de vinovãþie cã Germania fusese tratatã prea aspru dupã rãzboi.

На другия край на скалата е физическото насилие между индивидите и войната между държавите.
La celalalt capat, se afla violenta fizica dintre indivizi si razboaiele dintre natiuni.

Нямаш представа какво е ставало тук през войната.
N-ai idee câte s-au întâmplat aici în timpul rãzboiului.

Не може да спечелиш войната без жертви нали?
Nu poţi câştiga toate luptele fără să şi suferi?

Някои от другарите му са загинали във войната, и той чувства вина.
Unii dintre camarazii lui au murit în luptă şi el se simţea vinovat.

Но три години след войната милионерите изчезнаха.
Dar la trei ani dupã rãzboi milionarii au dispãrut.

Останалите били унищожени във войната през 1285.
Restul a fost distrus in razboaiele wesen din 1285.

Купена е през войната за шест пенса.
Acesta a fost cumpãrat în timpul rãzboiului de ºase pence.

Уен Зу, войната тук се разраства бързо.
Wen Zhu, luptele de aici se intetesc pe zi ce trece.

Тази седмица понесохме най-тежките бомбардировки от началото на войната.
În această săptămână a suferit cel mai grav bombardamentele de la începutul operațiunilor de luptă.

От това което знаем… може би е някакъв полудял ветеран от войната.
Pentru tot ce ºtim… ar putea fi un veteran de rãzboi nebun.

Не познават войната и са вегетарианци.
Se presupune ca nu au cunoscut razboaiele fiind vegetarieni.

Това е много важно по време на войната с болестта.
Este extrem de important în timpul rãzboiului cu boala.

С ограничени запаси от храна, войната между Призраците се влоши.
Cu rezervele de hrană afectate, luptele dintre facţiunile Wraith s-au înteţit.

Американския народ не е искал да има нищо общо с войната.
Poporul american nu vroia sã aibã de-a face cu acest rãzboi.

Човечеството трябва да сложи край на войната или войната ще сложи край на човечеството.
Omenirea trebuie sa termine cu razboaiele, altfel razboaiele vor termina omenirea.

Ти не си първия войник, който се променя в резултат от войната.
Nu ești primul soldat să fie schimbat de luptă.

Освободих робите си, преди да започне войната.
Le-am oferit libertatea sclavilor mei înainte de începerea rãzboiului.