RAZBOIULUI - превод на Български

• войната
• военните
• войните
• война

Примери за използване на Razboiului на Румънски и техните преводи на Български

Stiti, acest an nu a fost marele an al razboiului, '41.
Знаеш ли тази година не беше най-важната от войната, 41-ва.

Casa razboiului.
Къщата на война.

Este suficient sa ne amintim de aprobarea universala a razboiului din Kosovo.
Достатъчно е да се припомним всеобщото одобрение на бомбардировките срещу Сърбия.

Asta a schimbat tot cursul razboiului.
Променяйки курса на война.

Probabil pentru a inclina balanta razboiului in favoare lui.
Може би, за да обърне изхода от тази война в негова полза.

Razboiul omului impotriva omului este urmarea razboiului omului impotriva lui Dumnezeu.
Войната между човек и човека е последица от войната на човека против Бога.

Amenintarea razboiului.
Заплаха от война.

Nu se opune razboiului.
Не съм против войната.

Pacea e mai mult decat lipsa razboiului.
Мирът е нещо повече от отсъствие на война.

Era impotriva oricarei reguli a razboiului.
Това противоречи на всяко правило при война.

Hai sa comparam acum perioada dinaintea razboiului si in timpul razboiului..
Също така това е роман за времето преди войната и по време на войната..

avand ca scop incetarea razboiului din Irak.
чиято основна цел е прекратяването на военните действия в Ирак.

Ce anume va lua locul razboiului, foametei si molimelor in agenda omenirii?
Какви цели ще заместят борбата срещу масовия глад, епидемиите и войните в дневния ред на човечеството през ХХІ в.?

Nu o sa mai vorbesc despre adevarata mea experienta a razboiului- ca sa joci jocul tau video despre razboi..
Ще спра да говоря за военните ми преживявания, за да можеш да играеш военна видео игра.

Ce anume va lua insa locul razboiului, foametei si molimelor in agenda omenirii?
Какви цели ще заместят борбата срещу масовия глад, епидемиите и войните в дневния ред на човечеството през ХХІ в.?

Intreaba-te care este scopul razboiului si de ce ne straduim sa-l prevenim?
Запитайте се какъв е смисълът от войните и защо се борим за предотвратяването им?

Desi era practicat ca un sport cotidian de astazi, jocul cu mingea ocupa si un loc sacru in organizarea religiei si a razboiului in culturile centroamericane.
Макар да била всекидневно занимание, играта с топка заемала свещено място в религията и войните на мезоамериканските култури.

Potentialul distructiv al razboiului, prin descoperirile stiintifice, a atins un punct în care vechiul concept de"razboi" e schimbat.
Разрушителният военен потенциал в резултат от напредъка в научните открития е стигнал до състояние, което променя традиционното понятие за война.

Buna-credinta ne obliga sa amintim si de antivaLurile din perioada razboiului: cehii, de care am mai pomenit;
Добросъвестността налага да напомним и за антипотоците през военното време: споменатите вече чехи,

Nu trebuie sa te lupti prea des cu un singur inamic pentru ca astfel va invata arta razboiului de la tine.
Не трябва да се биеш често с един и същи враг; защото така ще го научиш на цялото си военно изкуство.