RÃZBOIUL - превод на Български

• войната
• война

Примери за използване на Rãzboiul на Румънски и техните преводи на Български

Dupã destrãmarea Turciei, Rusia, va continua rãzboiul pânã va ajunge în Golful Persic si îsi va opri trupele lângã Ierusalim.
След гибелта на Турция руснаците ще продължат войната и ще стигнат плътно до Персийския залив; накрая ще спрат войските си пред Йерусалим.

Trebuie sã plecati, acum!- Haide, Ivan… Rãzboiul Rece s-a terminat.
Трябва да си тръгвате, моля"-"Студената война свърши…".

Dezertori în rãzboiul împotriva barbarilor geþi care vor fi executaþi în"gladium", în timpul jocurilor de mâine.
Които дезертираха във войната с Гетите. Които ще изплняват ролята на гладиатори… в утрешните игри.

Mai are de învãţat, Matt. Nu câştigi rãzboiul sãrutându-te cu inamicul.
Но ще се научи, война не се печели, като се целуваш с врага.

Ea a servit douã turnee în rãzboiul din Irak, a preluat ferma familiei,
Тя обслужва две обиколки по време на войната в Ирак, пое семейната ферма,

Nu ºtiu dacã aþi citit în"USA Today", dar rãzboiul s-a terminat.
И не знам дали сте чели"САЩ Днес" миналата седмица, но войната свърши.

nu scape din mînã, si rãzboiul este complect afarã din socotealã,
конфронтациите не излизат от контрол и войната е напълно немислима

Îți mai aduci aminte de idiotul care a zis cã rãzboiul se va termina într-o sãptãmânã?
Помниш ли онзи задник, който каза, че войната ще свърши до седмица?

Rãzboiul împotriva lui Dumnezeu este capabil de o varietate de stratageme, printre care folosirea numelui lui Dumnezeu,
Във войната против Бога се използват различни уловки като например употребата на името Божие

Când s-a sfârºit rãzboiul, Royal Air Force era cea mai mare forþã aerianã din lume, ºi unica forþã aerianã independentã.
След края на войната, Кралските военновъздушни сили са най-голямата въздушна сила в света и единствената самостоятелно съществуваща.

Dupã ce a murit Oracolul a profeţit cã va reveni iar sosirea lui va aduce distrugerea Matrix-ului va sfârşi rãzboiul şi va aduce libertate oamenilor.
След като той умря, Оракулът предсказа завръщането му… и че това завръщане ще сложи край на Матрицата… край на войната и ще върне свободата на хората.

Dragilor, nu vã faceti griji, va fi un timp cînd va fi sfîrsitul la tot ceea ce are legãturã cu rãzboiul.
Скъпи Души, не се тревожете, ще дойде време, когато ще има край на всичко, свързано с войните.

Rãzboiul s-a chemat„de sasezile” pentru cã a fost câstigat în sase zile si în a saptea un rabin pe nume Goren a sunat din cornul de berbece pe zidul plângerii în Ierusalim declarând victoria.
Израел спечели войната за шест дни и на седмия ден равин Горен наду овчия рог на Стената на плача в Ерусалим, възвестявайки победата.

Rãzboiul eficient împotriva lui Dumnezeu şi a adevãrului Sãu cere distrugerea fiecãrui element al Vechii Ordini;
За да бъде успешна войната против Бога и Истината, се изисква разрушаването на всички елементи на стария ред

Astfel nazismul şi rãzboiul sãu au fãcut pentru Europa centralã(şi mai puţin complet pentru Europa de Vest)
По такъв начин нацизмът и неговата война направиха за Централна Европа(по-малко очевидно- за Западна) това, което направи болшевизмът за Русия-

acest lucru ducând la imposibilitatea guvernului de a continua rãzboiul.".
морала на цивилното население, че да бъде невъзможно продължаването на войната.".

Cu greu se poate nega,- şi o privire serioasã la transformãrile lumii şi ale omului care au avut loc în ultimile douã secole pot doar sã confirme faptul- cã rãzboiul duşmanilor lui Dumnezeu a avut succes;
Едва ли може да се отрече(и това потвърждава трезвият поглед върху всички преобразования, станали със света и човека през последните векове), че войната на Божиите врагове се оказва успешна,

avea interesul de a intra în rãzboi pentru cã, dupã cum am vãzut, nimic nu este mai profitabil pentru bancherii internaţionali decât rãzboiul.
на интереса от влизането във войната, защото, както видяхме, няма по-голяма изгода за интернационалните банкери от войната.

cãci în zilele lui Hristos, rãzboiul Ierusalimul nu luase sfârşit; multe veacuri de încercãri şi umiliri, erau pregãtite pentru el.
борбата на Йерусалим не бе завършена и пред него лежаха много векове на горчиви изпитания и унижения.

O scurtã perioadã, dupã rãzboi, ea a devenit cunoscutã doar ca.
За кратко време след войната, тя станала известна просто като.