ВРАЖДАТА - превод на Румънски

• vrajba
• duşmănia
• conflictul
• vrăjmășia
• dușmănia
• vrăjmăşia
• lupta
• rivalitatea
• vrajbă
• duşmănie
• dușmănie

Примери за използване на Враждата на Български и техните преводи на Румънски

Този брак е единственият начин да се спре враждата.
Este singura cale de a opri conflictul.

Можеш да видиш отвъд враждата.
Crezi că vezi dincolo de aceasta duşmănie.

И по този начин ни научи, че е премахната всяка преграда на враждата и предубеждението.
Ne-a învățat astfel să înlăturam orice barieră de dușmănie și prejudecată.

жертви на враждата ни.
a Sacrificii sarace ale dușmănie noastre.

Враждата със Саша беше само заради шоуто.
Vrăjmășie cu Sasha era pentru spectacol.

Сгреших относно враждата Ричард.
M-am înşelat în privinţa vrajbei, Richard.

Ако избягам враждата ще продължи.
Dacă am fugit vrăjmășie va continua.

Враждата между тези владетели позволила на еврейския народ да се поукрепи.
Duşmănia dintre aceşti domnitori a permis poporului evreu să se întărească întrucîtva.

Враждата между бащите ни, как са се убили един друг.
Duşmănia dintre taţii noştrii… Omorându-se reciproc.

Враждата на Сатана против Христос се е проявявала
Vrăjmăşia Satanei împotriva lui Hristos s-a manifestat

Враждата на Сатана против Христос се е проявявала
Vrăjmăşia Satanei împotriva lui Hristos s-a dat pe faţă

Затова е враждата между теб и Джони?
Asta a fost cearta ta cu Johnny?

Враждата с Ахил е пагубна за нас.
Disputa ta cu Ahile ne distruge.

Враждата не се оправя с пари.
Râca nu ţine de bani.

Не мислиш ли, че враждата с Бил продължи достатъчно?
Nu crezi că această duşmănie cu Bill a durat destul?

Враждата между доброто и злото ще продължи до края на света.
Confruntarea dintre Bine şi rău va continua până la sfârşitul lumii.

Всички говорят за враждата между семействата ви.
Toţi vorbesc de cearta dintre cele 2 familii.

Наясно с враждата между Торн и Лидия Дейвис.
Conştient de problemele dintre Thorne şi Lydia Davis.

Враждата не е между нас двамата.
Nu e nici o dusmanie între noi.

Враждата не е между нас двамата. Чуй ме.
Nu e nici o dusmanie între noi.