RIVALITATEA - превод на Български

• съперничеството
• конкуренцията
• съревнование
• враждата
• съперничество

Примери за използване на Rivalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă rivalitatea pe care o aveți este ca aceasta
Ако съперничеството, което имате, е като това

Ura reciprocă, repulsia, rivalitatea, detașarea și negarea sunt înlocuite prin iubire;
При това ненавистта, взаимното отблъскване, взаимното съперничество, откъсване, изолиране, се заменят с любов,

Psihologii americani au ridicat rivalitatea dintre sexe la un nou nivel,
Американски психолози издигнаха съперничеството между половете на ново ниво,

Acest tip de confruntare este cel mai adesea generat de rivalitatea din cadrul organizației datorită sferelor de influență, din cauza luptei pentru resurse insuficiente.
Този вид конфронтация се поражда по-често от съперничество в рамките на организацията поради сфери на влияние, в резултат на борбата за недостатъчни ресурси.

Trebuie sa semnalam faptul ca rivalitatea între frate si sora se manifesta în ambele sensuri, de la cel mai mare la cel mic si invers.
Трябва да се отбележи, че съперничеството между братя и сестри се проявява двупосочно, от по-голямото дете към по-малкото и обратно.

iar contul rivalitatea divin nu sa schimbat,
божественото сметка съперничество не се е променило,

nu va veti simti rivalitatea.
в никакъв случай няма да се чувстват съперничеството.

Vremea în utilizarea acestei opțiuni poate arăta însăși rivalitatea menționată la început,
Времето при използването на тази опция може да покаже същинското съперничество, което беше споменато в началото,

începutul secolului XX de rivalitatea dintre marile puteri pentru controlul lumii extraeuropene.
началото на ХХ век от съперничеството между великите сили за контрола над неевропейския свят.

Setea si nevoia de admiratie se manifesta in rivalitatea cu prietenii, in dorinta de a arunca praf in ochi femeilor.
Жаждата и нуждата от възхищение се проявяват в съперничество с приятели, в стремежа да хвърли прах в очите на жената.

începutul secolului XX de rivalitatea dintre marile puteri pentru controlul lumii extraeuropene.
началото на XX век от съперничеството между големите сили за контрол на извън европейския свят.

Rivalitatea Sibling nu este diferită pentru Super Mario Bros Luigi
Sibling съперничество е по-различно за Супер Марио и Луиджи Bros.

armonie și să uităm rivalitatea dintre competențe și instituții.
и забравим съперничеството между правомощията и институциите.

care se deschide în fața dumneavoastră: 1 rivalitatea personală între partenerii din club;
която се отваря пред вас: 1 Лична съперничество между партньорите в клуба;

Litigiile dintre sunniți cu șiiți în conformitate cu mulți istorici Islamului nu pot fi separate de rivalitatea dintre vechea etnice persani
Споровете между сунити с шиитски според много историци на исляма не могат да бъдат отделени от старата съперничеството между етнически перси

Ungaria, îşi vor continua rivalitatea tradiţională.
съседна Унгария ще продължат традиционното си съперничество.

Rivalitatea dintre Mount şi Rulz era destul de puternică… pentru a conduce la crimă?
Беше ли конкуренция между"Планината" и Рулз, достатъчно силна за да… Да завърши с убийство?

O altă metodă pentru a atenua rivalitatea şi crizele de gelozie în călătorii sau în vacanţe, consistă în a
Друго средство за смекчаване на съперничеството и на пристъпите на ревност по време на пътуване

Însă rivalitatea nu mai avea importanţă. Conta doar siguranţa mea şi a lui Charlie.
Но вече не става дума за съперничество, а за моята и на Чарли безопасност.

O alta metoda pentru a atenua rivalitatea si crizele de gelozie în calatorii sau în vacante,
Друго средство за смекчаване на съперничеството и на пристъпите на ревност по време на пътуване