СЪПЕРНИЧЕСТВОТО - превод на Румънски

• rivalitatea
• rivalităţile
• competiţia
• rivalitate
• rivalităţii

Примери за използване на Съперничеството на Български и техните преводи на Румънски

Ще се отървем от съперничеството и със силата на трите, ще унищожим демона.
Vom scăpa de rivalitate, apoi vom folosi puterea celor trei pentru a izgoni demonul.

Американски психолози издигнаха съперничеството между половете на ново ниво,
Psihologii americani au ridicat rivalitatea dintre sexe la un nou nivel,

В съперничеството за господство над планетата идват две враждуващи фракции,
În rivalitate pentru supremație pe planetă vin două facțiuni aflate în conflict,

Трябва да се отбележи, че съперничеството между братя и сестри се проявява двупосочно, от по-голямото дете към по-малкото и обратно.
Trebuie sa semnalam faptul ca rivalitatea între frate si sora se manifesta în ambele sensuri, de la cel mai mare la cel mic si invers.

Фред Джефръс, бе запитан за съперничеството им.
a fost întrebat recent despre rivalitate.

в никакъв случай няма да се чувстват съперничеството.
nu va veti simti rivalitatea.

началото на ХХ век от съперничеството между великите сили за контрола над неевропейския свят.
începutul secolului XX de rivalitatea dintre marile puteri pentru controlul lumii extraeuropene.

началото на XX век от съперничеството между големите сили за контрол на извън европейския свят.
începutul secolului XX de rivalitatea dintre marile puteri pentru controlul lumii extraeuropene.

и забравим съперничеството между правомощията и институциите.
armonie și să uităm rivalitatea dintre competențe și instituții.

Споровете между сунити с шиитски според много историци на исляма не могат да бъдат отделени от старата съперничеството между етнически перси
Litigiile dintre sunniți cu șiiți în conformitate cu mulți istorici Islamului nu pot fi separate de rivalitatea dintre vechea etnice persani

Той посочи съперничеството между президента и премиера, като намекна,
El a atras atenţia asupra rivalităţilor dintre preşedinte şi premier,

Споразуменията могат да въздействат по този начин, като ограничават осезаемо съперничеството между страните по споразумението
Acordurile pot avea acest efect prin reducerea semnificativă a rivalității între părțile la acord

Отношенията ми с Басет са сърдечни, въпреки съперничеството между банките ни, а и напълно подкрепям исканията му за реформи,
Îmi plăceau relaţiile cordiale cu Basset, în ciuda rivalităţilor bancare, şi sprijin dorinţa lui de reformă…

Съперничеството между Форд и Дженеръл мотърс при австралийците е закодирано по рождение, нали?
Aceasta rivalitate între Ford and GM, e înnăscută, nu-i aşa la toţi Australienii?

Знам за съперничеството ви и че това никак не помага, но ви моля да не го приемате присърце.
Ştiu că aceasta rivalitate a avut probleme în trecut şi ştiu că acest lucru nu vă ajută. Dar vă cer să nu luaţi acest lucru personal.

Хари вярваше само на Рита, но като се има предвид съперничеството им, трябваше да настоявам повече.
Harry într-adevăr de încredere numai Rita dar având în vedere rivalitatea dintre frați,- Am ar trebui să aibă insiste.

Описание: Вие ще бъдете срещу някои крайни съперничеството в тази уеб-храбро развлечения.
Descriere: Vei fi de până împotriva unor extreme rivalitate în acest web-based elegant de distracții.

За да може съперничеството между човека и машината да се развива свободно,
Pentru a face posibilă concurenţa liberă dintre om şi maşină,

Съперничеството между католически и православни мисионери в централна Европа подчертало нарастващата дистанция между двете крила на старата имперска църква.
Concurenta între misionarii latini şi ortodocşi în Europa centrală a subliniat distanţarea celor două aripi ale vechii Biserici Imperiale.

Съперничеството и сравняването с другите- това са двете основни препятствия към това да се превърнем в творческа личност.
Concurența și compararea cu ceilalți- iată două piedici pentru a deveni o personalitate.