RIVALITATE - превод на Български

• съперничество
• противоборство
• вражда
• съперничеството
• съревнование

Примери за използване на Rivalitate на Румънски и техните преводи на Български

ei ne susțin în rivalitate cu voința de a infecta,
те ни подкрепят в съперничеството с волята за заразяване,

Acest lucru reia vechea sa rivalitate cu succesul Daniel LaRusso,
Това възобновява старото му съперничество с Даниъл ЛаРусо,

Vom scăpa de rivalitate, apoi vom folosi puterea celor trei pentru a izgoni demonul.
Ще се отървем от съперничеството и със силата на трите, ще унищожим демона.

Bowl-ul de zahăr este cel mai bun din ambele lumi- o nouă proba pe o veche rivalitate- cu un loc în campionatul național de pe linie.
Купата за захар е най-доброто от двата свята- свежа победа на старо съперничество- с място в националния шампионат по линията.

În rivalitate pentru supremație pe planetă vin două facțiuni aflate în conflict,
В съперничеството за господство над планетата идват две враждуващи фракции,

și nu de concurență și rivalitate.
не като регион на конкуренция и съперничество.

a fost întrebat recent despre rivalitate.
Фред Джефръс, бе запитан за съперничеството им.

manipularea vor provoca confruntări din partea colegilor și rivalitate evidentă.
манипулацията ще предизвика конфронтация от страна на колегите и явно съперничество.

Aceasta rivalitate între Ford and GM, e înnăscută, nu-i aşa la toţi Australienii?
Съперничеството между Форд и Дженеръл мотърс при австралийците е закодирано по рождение, нали?

până când vor începe să urmeze un sentiment de rivalitate și invidie.
собственото им щастливо съществуване, докато не започнат да търсят усещане за съперничество и завист.

Ştiu că aceasta rivalitate a avut probleme în trecut şi ştiu că acest lucru nu vă ajută. Dar vă cer să nu luaţi acest lucru personal.
Знам за съперничеството ви и че това никак не помага, но ви моля да не го приемате присърце.

dar de care nu există rivalitate.
но за което има съперничество.

Descriere: Vei fi de până împotriva unor extreme rivalitate în acest web-based elegant de distracții.
Описание: Вие ще бъдете срещу някои крайни съперничеството в тази уеб-храбро развлечения.

Acești reprezentanți ai sexului slab au un crescut pofta rivalitate, dominare, jocuri de noroc și de băut.
Тези представители на по-слабият пол, имат повишена жажда съперничество, доминиране, хазарт и пиене.

Vânzarea de bilete excela iar magia revenise dar şi vechea rivalitate cu Gillan.
Продажбите на билетите са показали, че старата магия все още беше там, но така бяха също старите вражди с Гилън.

viitorul constă în colaborare şi nu în rivalitate.
бъдещето е в сътрудничеството, а не в надпреварата.

Dar se pare că influențează și rivalitate cultural zoroastrieni nu doresc să fie eliminate doar de persani,
Но очевидно влияния и културно съперничество зороастрийците не искат да бъдат премахнати само от персите,

simte teama de rivalitate deschisă și se teme să-și demonstreze poziția în public,
усети страха от открито съперничество и се страхува да покаже публично позицията си, тогава пасивно-агресивният поведенчески

va fi ascuns cu retorica obișnuită de confruntare și de rivalitate pentru a potoli setea aceste forțe,
ще бъде прикривана с обичайната реторика на противопоставяне и съперничество за успокоение на тези сили,

aceste probleme economice complicate ale firmelor mari pot provoca rivalitate între statele membre UE cu semne de protecţionism într-un anumit sector al industriei.
такива сложни икономически проблеми на големи дружества успяват да провокират съперничество между държавите-членки на Европейския съюз, което е знак за протекционизъм в конкретен отрасъл на промишлеността.