CONCURENŢA - превод на Български

• конкуренцията
• конкурентите
• конкурентоспособността
• конкуренция
• конкурентоспособност
• конкуренти

Примери за използване на Concurenţa на Румънски и техните преводи на Български

Şi transportul reprezintă o problemă decisivă în ceea ce priveşte concurenţa.
Транспортът също е много важен въпрос, когато говорим за конкуренция.

Mai am o remarcă de făcut în ceea ce priveşte concurenţa.
Бих искала да отбележа още нещо във връзка с конкуренцията.

Îmi pare bine că în sfârşit am cunoscut concurenţa.
Приятно ми е да се запозная, с конкуренцията.

Am crezut că fata asta e concurenţa.
Мисля, че това момиче ми е конкурентка.

Asta e concurenţa noastră.
Това е нашето състезание.

Şi am vorbit cu concurenţa lui Logan.
Говорих и със съперниците на Логан.

Dacă dvs. domnilor încercaţi să intimidaţi concurenţa, chiar aţi reuşit.
Ако вие господа се опитвате да ме изплашите с конкуренция, успяхте.

Nu mi-a plăcut niciodată concurenţa.
Никога не съм се отнасяла добре към конкуренцията.

Derogările acordate conform prezentului alineat nu trebuie să împiedice concurenţa.
Дерогации, предоставени съгласно този параграф, не могат да оказват никакъв неблагоприятен ефект върху конкуренцията.

Care este concurenţa directă pe acest segment?
Какво е нивото на конкуренция в този сегмент?

Asta încerci? Să ajuţi concurenţa să ne întreacă pe piaţă?
Заради това ли се опитваш да помогнеш на конкурентите ни да ни победят на пазара?

Intensifică concurenţa pe piaţa bancară;
Изостряне на конкуренцията в банковия сектор;

Concurenţa a fost de 5-6 candidaţi pe un loc.
Там се конкурират между 5 и 10 кандидати за едно място.

Doamnelor şi domnilor, concurenţa cu numărul 10.
Дами и господа, претендентка номер 10.

Credeam că ei sunt concurenţa.
Нали са съперници.

Habar nu aveau ce-i concurenţa.
Не, нямах идея каква е конкуренцията.

Tot ce trebuia să faci era să elimini concurenţa.
Трябвало е само да елиминираш съперника.

Autorizaţia poate fi acordată doar în condiţiile în care concurenţa dintre aeroporturile din state membre diferite nu este denaturată, ca de exemplu în ceea ce priveşte turismul.
Разрешението може да се издаде само при условие че не се нарушава конкуренцията между летищата в различни държави-членки, например по отношение на туризма.

Abilitatea de a învăţa mai repede decât concurenţa poate fi singurul avantaj competiţional de urmărit.
Способността да се учиш по-бързо, отколкото конкурентите, може би е единственото заслужаващо поддръжка.

A devenit tot mai clar faptul că concurenţa ajunsese la nivelul de calitate Bosch,
Конвейрно производство Става все по-ясно, че конкурентите постигат качеството на Бош