СЪПЕРНИЦИТЕ - превод на Румънски

• rivalii
• adversarii
• concurenții
• concurenţii
• competitorii
• rivali
• rivalilor
• combatanţii

Примери за използване на Съперниците на Български и техните преводи на Румънски

Съперниците не са особено доволни.
Concurentii nu au fost prea incantati.

Съперниците са не победени от началото на сезона.
Torinezii sunt neînvinşi de la începutul sezonului.

Сега съперниците Капулети и Монтеки изпитват силата си да се сдобият с кралския пръстен.
Capuleților acum rivale și Montague, încearcăputerealor să câștige inelul regal.

Само така ще се диференцирате от съперниците.
Fie și numai prin acest lucru te vei diferenția de concurenți.

Еди Меркс е в удобна позиция. Съперниците са зад него.
Eddy Merckx e într-o poziţie confortabilă Concurenta este în spatele lui.

Също се отнася и за съперниците.
La fel și pentru concurenți.

ако убиваш съперниците си.
îţi omori competiţia.

И сега, ето съперниците!
Şi-acum, iată-i pe rivali!

Но в борбата за покровителството на Медичите, съперниците на Леонардо издигат препятствия.
Dar în lupta pentru patronajul familiei de Medici, rivalul lui Leonardo a ridicat ştacheta.

Говорих и със съперниците на Логан.
Şi am vorbit cu concurenţa lui Logan.

Използвах те, Ноа. За да премахнеш съперниците им.
Te-am folosit, Noe, pentru a le distruge concurenta.

Бог, чиито привърженици все още били преследвани от съперниците му, а това може би е имало нещо общо с неговото решение.
Aceasta a fost Dumnezeul ai cărui adepţi erau încă persecutaţi de către rivalii săi, şi care pote că a avut ceva de-a face cu asta.

Опитайте се да преодолеят съперниците си и да бъде първият, който пресече финалната линия на всяко ниво.
Încercați pentru a depăși adversarii dumneavoastră și să fie primul care trece linia de sosire în fiecare nivel.

Играчите в отбора ще се проведе така професионално, че съперниците не ще разберат маневри и да се препънат по друг поражение.
Jucatorii din echipa vor avea loc astfel profesional ca rivalii nu vor înțelege manevre și da peste o altă înfrângere.

Няма съмнение, че съперниците в този преглед са две големи програми,
Nu există nici o îndoială că rivalii din această revizuire sunt două programe mari,

нуждата им да се защитят, и защото съперниците ще стачкуват.
nevoia lor de a proteja, și pentru că adversarii vor lovi.

Нови и активизиращи се центрове се дефинират във връзка със съперниците си и оформят своите сфери на влияние.
Centre noi şi renăscute se definesc în relaţie cu competitorii lor şi îşi modelează sferele de influenţă.

за да смирят съперниците и да засилят властта си.
la război pentru a-şi umili rivalii şi pentru a-şi întări puterea.

навсякъде се появи беше някаква, че съперниците ще имат трудна битка.
peste tot apar fost unele, că adversarii vor avea o luptă dură.

Джаки и партньорът му заедно замислят поредица, в която съперниците ще се бият на самия ръб на покрива.
Împreună, Jackie şi cascadorii săi, concep o scenă în care combatanţii se luptă chiar la marginea acoperişului.