RIVALILOR - превод на Български

• съперници
• конкурентите
• съперниците
• конкуренти
• противници
• враговете

Примери за използване на Rivalilor на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi înainte de recenta criză, economiile din Europa pierdeau teren în faţa rivalilor şi concurenţilor noştri principali.
Още преди неотдавнашната криза икономиките на Европа отстъпваха пред нашите основни съперници и конкуренти.

Manevre abile pentru a ajuta la câștige campionatul asupra rivalilor, care nu se dau prea mult pe ganduri,
Пъргав маневри, за да спечели шампионата пред конкурентите, които не се дава много мисъл, стрелба

Pirates lăsând rivalilor nici o șansă de a câștiga lupta
Пирати напускат своите съперници няма шанс за спечелване на битката

Datoritã acestei soluții, birourile noastre vor beneficia și de șansa de a lupta împotriva rivalilor noștri din vest, ceea ce a fost de obicei imposibil pânã în ultimele momente.
Благодарение на това решение нашите компании също ще имат възможност да се борят срещу своите конкуренти от запад, които досега често бяха просто невъзможни.

a înțeles necesitatea de a lucra cu rivalilor.
проумявал нуждата да се съюзява със съперниците си.

Sarcina ta este să-ți demonstrezi abilitățile prin schimbarea vitezelor și depășirea rivalilor în timp.
Вашата задача е да демонстрирате уменията си чрез превключване на скоростите и изпреварване на съперници във времето.

are ca şi asigurată victoria împotriva rivalilor săi.
е с почти гарантирана победа над съперниците си.

care au câștigat în ciocnirea rivalilor de pe teritoriul lor.
които печелят в сблъсъка на съперници на тяхна територия.

Trebuie să mergi acolo și să se bucure de voi, a se vedea congela sânge rivalilor. Ca un apel la miezul nopții.
Вие трябва да се насладите да видите как кръвта на съперниците ви замръзва, като при полунощно обаждане.

Caile de crestere a stabilitatii proprii, ca si cele de reducere a stabilitatii rivalilor, au devenit mai elaborate si mai eficiente.
По пътя на на увеличаването на собствената си стабилност и намаляване на стабилността на съперниците те ставали все по-сложни и ефективни.

Soţul tău i-a pus la dispoziţie sigiliul oficial în schimbul asasinării rivalilor săi.
Мъжът ти е дал официален печат в замяна на това да се оттърве от конкуренцията.

Este necesar să se distruge turnulete si baza rivalilor.
Необходимо е да се унищожи кулите и на базата на съперниците.

Gândacul lui Darwin are unii din cei mai mari cleşti din natură… pentru lupta împotriva rivalilor.
Мъжкият Дарвинов бръмбар има едни от най-големите челюсти. С тях се бие с конкурентите си.

să bată drapelul rivalilor.
да съборят флаг на съперници.

Folosindu-şi carisma, controlul total al mediei şi intimidarea rivalilor politici, a ruinat sistemul democratic de guvernare existent.
Използвайки своята харизматичност, абсолютния контрол върху медиите и сплашването на политическите си противници, той разрушава съществуващото демократично държавно управление.

în care creatorii stiau prea putin sau nimic despre activitătile rivalilor lor.
в които създателите не са знаели нищо за работата на съперниците си.

să împiedice întărirea rivalilor lor în această regiune.
да предотвратят укрепването на съперниците си в този регион.

De asemenea, pe credința în disconfort toracic drept poate fi experimentat în cazul invidiei din partea rivalilor.
Също така на вярата в правилната дискомфорт в гърдите може да се преживее в случай на завист от страна на конкуренти.

va obține victoria asupra rivalilor.
ще постигне победа над съперника.

Dacă SUA vor crește tarifele de import pentru avioanele comerciale produse de Airbus, atunci acestea vor deveni mult mai scumpe în comparație cu cele ale rivalilor de la Boeing.
А това със сигурност ще направи самолетите на Airbus по-скъпи в САЩ в сравнение с конкуренцията на Boeing.