COMPETIŢIA - превод на Български

• състезанието
• конкуренцията
• конкурсът
• надпреварата
• турнира
• съревнованието
• съперничеството
• конкуриране
• да се състезаваш
• състезание
• конкуренция
• конкурса
• конкурс
• надпревара
• съревнование
• състезанията
• турнир
• турнирът
• състезания

Примери за използване на Competiţia на Румънски и техните преводи на Български

Acum, momentul pe care-l aşteptăm cu toţii: competiţia de talent.
Настана дългоочакваният момент: съревнованието на талантите.

Mai întâi trebuie să câştigi competiţia.
За начало, ще трябва да спечелиш турнира.

Nu era competiţia asta idioată dacă nu-mi cereai ajutorul.
Изобщо нямаше да има тъпо състезание, ако не ме беше помолила за помощ.

Nu sunt competiţia. Sunt aici doar pentru a ajuta.
Не се безпокой, не съм конкуренция.

Cooperarea binefăcătoare este mult mai sănătoasă decât competiţia.
Сътрудничеството е по-здравословно от съревнованието.

Alergarea”Giurgiu-Ruse” este o dezvoltare a experienţei noastre cu competiţia ”Tinereţe”.
Шосейният пробег„Гюргево-Русе“ е надграждане на опита ни с турнира„Младост“.

vrem să ajungem mâine la competiţia pe stat.
искаме да стигнем до щатското състезание утре.

După cum ştiţi, obiectivul principal în aceste jocuri este de a câştiga competiţia.
Както знаете, основната цел в тези игри е да се спечели конкурса.

Cooperarea este mai sănătoasă decât competiţia.
Сътрудничеството е по-здравословно от съревнованието.

Computer, afişează toate consemnările referitoare la competiţia bat'leth de pe Forcas III.
Компютър, покажи всички записи касаещи турнира по бат'лет на Форкас III.

Competiţia Internaţională pentru Pianişti Albert Roussel a început în 24 ianuarie la Sofia.
Международният конкурс за пианисти"Албер Русел" бе открит на 24 януари в София.

Elevii au fost câştigătorii Premiului de Platină în competiţia Uşi către Diplomaţie din 2006.
Учениците спечелиха Платинена награда в конкурса"Врати към дипломацията 2006".

Dar competiţia pe districte, din Mumbai s-a terminat, nu domnule?
Но окръжното състезание в Мумбай… приключи, нали, сър?

Masculii sunt mereu la vânătoarea unei perechi şi competiţia e acerbă.
Мъжките винаги са в търсене на партньорка. И съревнованието е жестоко.

Dar competiţia asta nu e despre"poate".
Но този конкурс не е за може би.

Competiţia industrială într-o economie de piaţa liberă este ceea ce a construit ţara asta.
Индустриалната надпревара на свободния пазар е построил страната.

Competiţia nici măcar nu se difuzează până săptămâna viitoare.
Конкурса дори няма да бъде излъчван до следващата седмица.

Este pentru prima dată când un pilot câştigă competiţia la o vârstă atât de fragedă.
Така за първи път наш пилот печели състезание на толкова високо….

Nu crezi că ai luat competiţia asta a cuplurilor prea în serios?
Не мислиш ли, че вземаш това съревнование за двойки прекалено на сериозно?

Competiţia Globală.
Глобалният конкурс.