RIVALITATEA in English translation

• rivalry

Examples of using Rivalitatea in Romanian and their translations into English

O cale de a înceta rivalitatea şi de a-l produce pe Kwisatz Haderach.
A way to end the feud and possibly produce the Kwisatz Haderach.

Această poveste istoriseşte rivalitatea dintre cei doi fii ai regelui Vlad,
This story tells of the rivalry between King Vlad's sons,

Eu nu sunt decât un obiect în rivalitatea asta prostească.
I'm just this thing in your stupid sibling rivalry.

Gayatri, toată lumea vorbeşte despre rivalitatea dintre tine şi Mahi.
Gayatri, everyone's talking about the rivalry between Mahi and you.

Ajunge cu rivalitatea.
Enough with the sibling rivalry.

În lumea afacerilor zi de zi rivalitatea creşte între cei doi fraţi.
In the Business World… day by day enmity grows between the 2 brothers.

Dar însăși ideea de exclude rivalitatea și ostentativ.
But the very idea of it excludes the rivalry and ostentatious.

Unde am încercat să parchez cum vroiam Rivalitatea era vicioasă.
Where I tried to double-park The rivalry was vicious.

A fost amuzant, probabil rivalitatea dintre femei.
I thought it was quite fun. Perhaps it's a rivalry between women.

Așa că rivalitatea care s-a dezvoltat în societatea oamenilor, între partidele politice, este numai o stare a lucrurilor în care există omenirea de astăzi.
So the rivalries that have developed between political parties in today抯 human society are just the state of affairs amidst which today抯 humankind exists.

Rivalitatea dintre cowboy și indieni,
The rivalry between cowboys and Indians,

Rivalitatea dintre Sub-Zero si Scorpion este menționată doar pentru scurt timp de Shang Tsung la începutul filmului.
The rivalry between Sub-Zero and Scorpion is only briefly mentioned by Shang Tsung at the beginning of the movie.

Această serie animată arată rivalitatea dintre păsări și porci;
This animated series provides explanations for the rivalry between the birds and the pigs;

Gratis Rivalitatea dintre criminali și poliție ia o nouă cu ultimele joc de poliție.
Free The rivalry between criminals and police takes a new with latest of police game.

Alți istorici afirmă însă că rivalitatea dintre Slánský și Gottwald a escaladat după lovitura de stat din 1948.
Other historians however say that the rivalry between Slánský and Gottwald escalated after the 1948 coup.

Deci Zâne poate a fost prins în rivalitatea dintre fraţi, şi asta l-a omorât.
So Zane might have been caught in a rivalry between the brothers, and that's what got him killed.

Rivalitatea cu vandalii ==Una din fiicele lui Theodoric a fost căsătorită cu Huneric,
Conflict with Vandals==A daughter of Theodoric had been married to Huneric,

Rusia sprijinea mișcarea panslavă invocând motive etnice și religioase, dar și rivalitatea cu Austria, care data încă de pe vremea Războiului Crimeii.
Russia supported the Pan-Slavic movement, motivated by ethnic and religious loyalties and a rivalry with Austria dating back to the Crimean War.

Astăzi termenul este folosit pentru a descrie rivalitatea dintre Yankees și New York Mets.
Today, the term is used to describe the rivalry between the Yankees and the New York Mets.

n-am vrut rivalitatea asta de rahat între cele două echipe.
I did not want any of that rival shit between the two squads.