SIBLING RIVALRY in Romanian translation

• rivalitate între fraţi
• rivalitate între surori
• rivalitatea dintre frați
• rivalitatea între fraţi

Examples of using Sibling rivalry in English and their translations into Romanian

For my next trick I will invent sibling rivalry.
Pentru trucul următor voi inventa rivalitatea dintre fraţi.

I'm just this thing in your stupid sibling rivalry.
Eu nu sunt decât un obiect în rivalitatea asta prostească.

So, we could be talking about, uh, just some sibling rivalry here.
Aşa că, ar putea fi vorba despre, o rivalitate între fraţi aici.

A case of sibling rivalry?
Un caz de frate rivalitate?

Enough with the sibling rivalry.
Ajunge cu rivalitatea.

Ways to ward off sibling rivalry.
Metode de a evita rivalitatea între frați.

I believe the two of you are taking the concept of sibling rivalry to new levels.
Cred că voi doi luaţi conceptul de rivalitate frate la noi nivele.

Sibling rivalry is no different for Super Mario and Luigi Bros.
Rivalitatea Sibling nu este diferită pentru Super Mario Bros Luigi

This tale of sibling rivalry focuses on sisters Millicent,
Această poveste a rivalității fraților gemeni se concentrează pe surorile Millicent,

While this sibling rivalry may seem cruel,
În timp ce această rivalitate a fraţilor pare crudă,

Look, I just wanted to apologise for getting you caught up in our sibling rivalry.
Uite, am vrut să-mi cer scuze pentru că te-am băgat la mijloc într-o rivalitate de fraţi.

including deadly sibling rivalry between David's sons from his different wives(2 Samuel 13,
inclusiv rivalitatea de moarte intre cei doi fii ai lui David de la sotii diferite(2 Samuel 13,

intelligent when dealing with both the doppelgänger effect and the sibling rivalry; he does it better than the way most films have covered those subjects, showing that identical
atât cu efectul dublurilor, cât și cu rivalitatea între surori; el o face mai bine decât modul în care majoritatea filmelor au acoperit aceste subiecte,

It's called sibling rivalry.
Se numeste rivalitatea cu fratele mai mare.

That's some sibling rivalry.
Asta este o rivalitate serioasă.

It's just sibling rivalry.
Nu e decât o rivalitate frățească.

Is there any sibling rivalry there?
Este cumva vreo rivalitate frăţească?

Sibling rivalry: when should we worry?
Rivalitatea simbolică: când trebuie să ne facem griji?

Is this what we call sibling rivalry?
Asta e ceea ce numim noi concurenţă între fraţi?

This game became the core of their sibling rivalry.
Acest joc a devenit esenţa rivalităţii dintre fraţi.