SIBLING RIVALRY in Slovak translation

• súrodenecká rivalita
• súrodeneckú rivalitu
• súrodeneckej rivality
• rivalita medzi súrodencami

Examples of using Sibling rivalry in English and their translations into Slovak

The Osbourne's In Sibling rivalry, while Ozzy himself referees the fight.
Osbourne sa v súrodeneckej súperenia, kým Ozzy sám rozhodca boj.

Was there a lot of sibling rivalry between you and your sister?
Asi bola medzi tebou a bratom veľká súrodenecká rivalita…?

Sibling rivalry is no different for Super Mario
Súrodenecká rivalita sa nelíši pre Super Mario

My sister was a piano prodigy, so sibling rivalry made me take up guitar because she couldn't get her fingers around the neck.
Moja sestra bola zasa malý klavírny fenomén, takže súrodenecká rivalita ma donútila vziať do rúk gitaru, keďže ona sa nedokázala dotknúť prstov cez hrdlo gitary.

Jake and Haley are forced to re-examine their sibling rivalry when an enchanted mirror switches their bodies for a day
Jake a Haley sú nútení preskúmať ich súrodeneckú rivalitu, keď získali zrkadlo na zámenu tiel a teraz musia na

A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual
Súrodenecká rivalita sa má diagnostikovať len vtedy, ak stupeň alebo pretrvávanie poruchy je štatisticky nezvyčajné

What are your best tips for preventing sibling rivalry and raising kids who get along?
Aké sú vaše najlepšie tipy na prevenciu súrodeneckej rivality a výchovu detí tak, aby spolu dobre vychádzali?

You have certainly all experienced sibling rivalry when you fought for your parents' attention
Určite ste už všetci zažili súrodeneckú rivalitu, kedy ste bojovali o pozornosť rodičov

He mandated that each son would play a different instrument so there would be no sibling rivalry to stoke their egos.
Nariadil, že každý z bratov bude hrať na iný hudobný nástroj, aby v rodine neexistovala nijaká súrodenecká rivalita, ktorá by mala dopad na ich egá.

Their stories mirror our own experiences of life, from sibling rivalry, single parents
Ich príbehy odrážajú naše vlastné životné skúsenosti- od súrodeneckej rivality cez osamelých rodičov

However, he stresses that aside from some of the sibling rivalry, his family is nothing like the Simpsons.
Ale jeho rodina sa až na súrodeneckú rivalitu vôbec nepodobá na Simpsonovcov.

What are my top tips for combating sibling rivalry and just helping kids get along together?
Aké sú vaše najlepšie tipy na prevenciu súrodeneckej rivality a výchovu detí tak, aby spolu dobre vychádzali?

it can cause problems in the family and increase sibling rivalry," she adds.
môže spôsobiť problémy v rodine a zvýšiť súrodeneckú rivalitu," dodáva.

We're talking about a sibling rivalry that's quite advanced in terms of who's going to run a billion-dollar business.
Hovoríme tu o súrodeneckej rivalite, ktorá sa týka toho, kto povedie miliardový biznis.

My sister was a piano prodigy, so sibling rivalry made me take up guitar because she couldn't get her fingers around the neck.
Moja sestra bola génius v hre na piáno, takže zo súrodeneckej rivality som sa vrhol na gitaru, pretože ona nedokázala prstami obopnúť krk na gitare.

I can't say that I was super motivated, but sibling rivalry has a way of making you do things you wouldn't otherwise want to.
Nemôžem povedať, že som super motivovaná, ale súrodenosť je spôsob, ako urobiť veci, ktoré by inak nechceli.

Their public images are larger than life and surely they live some sort of super human existence devoid of things like sibling rivalry and family fights.
Ich verejné obrazy sú väčšie ako život a určite žijú nejakú super ľudskú existenciu bez vecí, ako súrodné rivalstvo a rodinné boje.

You have certainly all experienced sibling rivalry when you fought for your parents' attention
Určite ste už všetci zažili súrodeneckú rivalitu, kedy ste bojovali o pozornosť rodičov

introduced to the world the first occurrence of sibling rivalry, which tragically ended in fratricide.
prvých dvoch ľudských bytostiach zrodených zo ženy, sa prvý raz stretávame so súrodeneckou rivalitou, ktorá sa končí tragicky, bratovraždou.

TUESDAY, Nov. 7, 2017(HealthDay News)-- Sibling rivalry-- the jealousy and competition between your children-- can start even before baby number two is born, according to experts at the C.S. Mott Children's Hospital of Michigan Medicine.
Utorok, 7 novembra 2017(HealthDay News)- Sibling súperenie- žiarlivosť a súťaž medzi vašimi deťmi- môže začať ešte pred narodením dieťaťa číslo 2, podľa odborníkov v CS Mott Detská nemocnica v Michiganskej medicíne.