CEARTA - превод на Български

• спор
• кавгата
• караницата
• карат
• скандала
• боя
• бият
• разправията
• спорят
• препирнята
• скарването

Примери за използване на Cearta на Румънски и техните преводи на Български

Cearta continuă a afectat deja planurile de aderare ale acestei ţări la NATO.
Продължаващият спор вече навреди на перспективите на страната за присъединяване към НАТО.

Andrew şi cearta de ieri.
Андрю и скандала от вчера.

Şi ai văzut cearta?
Значи си видял боя?

Eu am pornit cearta.
Аз започнах кавгата.

Cand doi oameni se cearta asa mult, stiti ce inseamna?
Когато двама човека се карат толкова. Знаеш ли какво значи?

Am observat ca sunt doar niste caini care se cearta pe un singur os.
Виждам две кучета, бият се за една кост.

Cearta a devenit violentă
Разправията стана физическа

Scumpule, cearta asta nu merită ceea ce face din fiul tău.
Скъпи, тази спор не си струва, заради това, което причинява на сина ни.

Cearta asta te-a făcut să fii foarte romantic.
Караницата те е превърнала в голям романтик.

Oricum, îmi povesteai despre cearta cu Derrick.
Както и да е, говореше за скандала с Дерек.

Nu. Dar poate are legătură cu cearta aceea.
Но може да има общо с боя.

Cred că am terminat cu cearta.
Мисля, че приключихме с кавгата.

Intotdeauna se cearta cand avem spaghetti si chiftelute.
Винаги се карат като има спагети с кюфтета.

Nu-mi vine sa cred ca inca se mai cearta.
Не мога да повярвам, че още спорят.

Deja se cearta.
Те вече се бият.

Sau împăcat după cearta pe care au avut-o. Bine?
Добре, те са се сдобрили след разправията, която имаха?

Sper că nu mai eşti supărat privind cearta noastră de seara trecută?
Не все още съм бесен за караницата от онази нощ, а ти?

Toata lumea vorbeste despre cearta ta cu Axe.
Всички говорят за скандала ти с Акс.

Nu încerca să câştigi cearta asta.
Не се опитвай да спечелиш този спор.

Tipul care a început cearta.
Човекът, който започна боя.