КАВГАТА - превод на Румънски

• cearta
• lupta
• certurile
• altercaţiei
• ceartă
• certat
• disputa

Примери за използване на Кавгата на Български и техните преводи на Румънски

Кавгата между двамата стартира в….
Disputa dintre cele doua a inceput in….

Нахлуването, изпитите, кавгата с приятел….
Rushul, examenele, o ceartă cu un prieten….

Когато кавгата свърши, няма значение кой е прав,
Când cearta s-a încheiat, nu contează cine are dreptate

За какво е кавгата?
Care e disputa?

Кавгата се е получила, по време на пиесата.
Altercaţia a avut loc la reprezentaţia unei piese.

Кавгата ескалира, и аз си взех колието обратно.
Cearta s-a înteţit şi mi-am luat colierul înapoi.

Кавгата ни е заснета от две камери.
Încăierarea noastră a fost surprinsă de două camere.

Кавгата е между господарите,
Cearta este între masterat

Въпреки кавгата. Въпреки теб и всичко, което стори, той ще дойде.
În ciuda neînţelegerii, în ciuda la cele făcute de tine, va veni.

той пръв започна кавгата.
el a început cearta!”.

Получи си кавгата на сутринта.
L-am certat dimineaţă.

Очевидно, изглежда, че кавгата може би е започнала тук.
Evident, se pare că altercaţia ar fi putut începe aici.

Кавгата не беше голяма.
Altercatia a fost scurtă.

Ти причини кавгата в хотела, нали?
Tu esti cel care a făcut tărăboi la hotel, nu-i asa?

Не кавгата е убила г- н Ричард Абернети.
Nu este un argument că l-aţi momorat pe Richard.

Ако сега изоставим кавгата, ще ни се смеят.
Daca renuntam la vrajba acum, vom fi ridiculizati.

е сторено, заради кавгата с бившия ви ученик.
ai făcut-o din cauza certei cu fostul dvs ucenic.

Кога разбра, че кавгата е наужким?
Când ţi-ai dat seama- că e o ceartă falsă?

Не използваш магия да накараш кавгата да изчезне.
Dar nu foloseşti magia ca să dispară o ceartă.

Твоите хора са започнали кавгата в Зокало.
Oamenii tăi au început scandalul în Zocalo.