КАРАНИЦАТА - превод на Румънски

• cearta
• lupta
• ai certat
• ceartă

Примери за използване на Караницата на Български и техните преводи на Румънски

Да, и караницата, която съседите са видели.
Da, și lupta pe care vecinul martor.

Караницата е приключила.
Cearta s-a terminat.

Караницата продължи там.
Cearta a continuat aici.

Но караницата се разразява, така или иначе и убиват Габриел.
Dar, lupta izbucneşte oricum, şi Gabrielle devine ucis.

Просто продължавайте караницата с белия ти дявол.
Continua sa discuti cu diavolita aia alba de acolo.

Караницата. С кой ще живеем?
Cearta. Cu cine o să locuim?

Чух караницата и се почувствах гадно.
Am auzit certurile şi m-am simţit rău.

И просто така караницата приключи.
Şi uite aşa, cearta s-a terminat.

Значи караницата, която се опита да започнеш приключи?
Bine, atunci cearta asta pe care nu o avem de fapt, s-a încheiat?

Знаете ли за какво беше караницата с Деде?
Ştiţi despre ce a fost cearta cu Dede?

Значи може да е чула караницата, но вероятно не е разбрала нищо.
Deci ea poate să fi auzit o luptă, dar probabil nu a înţeles-o.

Боже мой, ето затова беше караницата.
Doamne, de la asta era cearta.

За караницата и всичко това.
Pentru grija, şi pentru tot.

Дочули са караницата.
Au auzit scandalul.

Чуй, Адел, няма да толерирам караницата между нас.
Ascultă, Adele, nu voi tolera nici un santaj între noi.

Нека ти спестя караницата.
Lasă-mă să te salvez de hassle.

Как започна караницата?
Cum a început bătaia?

Може би той наистина е започнал караницата.
Poate că chiar el a pornit altercaţia.

просто не си струваше караницата, нали знаеш?
n-a meritat hârţuirea, ştii?

По-скоро 45 секунди ако се добави караницата.
Mai mult ca 45 secunde dacă adăugați în toate certurilor.