КОНФЛИКТИТЕ - превод на Румънски

• conflictele
• confruntările
• conflictelor
• conflictul
• conflicte

Примери за използване на Конфликтите на Български и техните преводи на Румънски

Изисквания по отношение на управлението и конфликтите на интереси.
Cerințe în materie de guvernanță și de conflicte de interese.

Конфликтите в Близкия изток лишават 13 милиона деца от образование.
Milioane de copii privaţi de educaţie din cauza conflictelor din Orientul Mijlociu.

Той не обича конфликтите.
Nu-i plac confruntarile.

но не харесвам конфликтите.
nu-mi place certurile.

Днес не сте предразположени за спорове и избягвате конфликтите.
Astăzi, sunteți inspirat și veți preveni unele conflicte.

Децата ни трябва да наследят любовта, а не конфликтите ни.
Copiii noștri trebuie să moștenească iubire, nu conflict.

Конфликтите разтърсват Прага,
Confruntările scutură Praga,

Хората от този знак презират агресията и конфликтите, но въпреки своята независимост, остават емоционално свързани с най-близките си хора.
Oamenii de acest semn disprețuiesc agresiunea și conflictul, dar, în ciuda independenței lor sunt legați emoțional de oameni foarte apropiați.

В днешния свят, в който конфликтите се случват и на равнището на търговията,
Astăzi, într-o lume în care există conflicte și la nivel comercial,

Избирането на съосновател е като сключването на брак, и конфликтите между основатели са точно толкова грозни, колкото и разводът.
Alegerea unui cofondator este ca o căsătorie, iar conflictul între fondatori este la fel de urât ca un divorț.

Ако семейството ви сега и тогава конфликтите възникват поради пари,
Dacă familia ta acum și apoi conflicte apar din cauza banilor,

Войната и конфликтите продължават да осакатяват страни по света,
Războiul și conflictul continuă să afecteze țările din întreaga lume,

График Конфликтите График ShiftPlanning система Конфликтът се работи в реално време, за да се гарантира,
Program Conflicte Sistemul de ShiftPlanning conflictul din Programul de lucru este în timp real pentru a vă asigura

призова страните от Западните балкани да оставят конфликтите зад гърба си.
a cerut ţărilor din Balcanii de Vest să lase conflictul în urmă.

подкрепиха противоположни страни в конфликтите в Сирия и Йемен
sprijină părți diferite în conflicte din Siria și Yemen

призовава за приемане на строг закон относно конфликтите на интереси;
solicită adoptarea unei legi mai stricte privind conflictul de interese;

Изследване на мира е областта на социалните науки фокусира върху многостепенното изучаването на насилието и конфликтите в сложна и все по-зависим свят.
Studii de Pace este un domeniu al științei sociale sa concentrat pe studiul mai multe niveluri de violență și conflicte într-o lume complexă și din ce în ce inter-dependente.

Службата е организирала вътрешни обучения относно етичните ценности, конфликтите на интереси, предотвратяването на измами и сигнализирането за нередности;
Oficiul a organizat formări interne referitoare la valorile etice, conflictul de interese, prevenirea fraudelor și denunțare;

в същото време да избегне конфликтите.
să evite totodată conflictul.

европейските законови правила за конфликтите на интереси", допълва Бабиш.
nici cele europene privind conflictul de interese”, a adăugat el.