CONFRUNTĂRILE - превод на Български

• сблъсъци
• конфронтации
• конфликти
• битки
• сблъсъците
• конфронтацията
• конфронтация
• конфронтациите

Примери за използване на Confruntările на Румънски и техните преводи на Български

Deși confruntările armate s-au mai redus în prezent, trebuie să găsim
Въпреки че въоръжените сблъсъци към настоящия момент са затихнали,

Est-Vest Confruntările: Nu a fost întotdeauna un grad mai mare
Изток-Запад Конфронтации: винаги е имало по-голяма или по-малка степен на

așează recipientele la o distanță considerabilă pentru a evita confruntările sau bătaia.
разстояние една от друга, за да избегнете конфликти или малтретиране.

Dle președinte, confruntările de la frontiera dintre Thailanda ș Cambodgia s-au soldat cu aproximativ 1 000 de morți și 30 000 de persoane strămutate.
(EN) Г-н председател, пограничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа са взели според сведенията 1 000 жертви, а други 30 000 души са били разселени.

La toate costurile trebuie să evite confruntările, care ar putea vedea aţi eliminat în timp ce sunteţi exploataţie cărţi marginale.
На всяка цена трябва да се избегнат конфронтации, които биха могли да ви видя елиминирани, докато държите посредствени карти.

este mult prea mică pentru a ţine minte confruntările ideologice ale anilor cincizeci şi şaizeci.
беше прекалено млада, за да помни идеологическите битки от петдесетте и шейсетте години.

Cu mai ușor să tolereze femeii și toate confruntările tribale se de durere când totul devine de nesuportat încărcare pentru mame.
С по-лесно да се толерира жената и всички племенни сблъсъци болка, когато всичко става непоносим товар за майките.

conservatorii aparțineau lojii scoțiene, iar confruntările politice dintre ambele părți au avut loc pe tot parcursul mandatului Victoria.
консерваторите принадлежаха към шотландската ложа и политическите конфронтации между двете страни се случиха по време на целия мандат на Victory.

Little Bighorn nu a fost reprezentativă pentru confruntările dintre albi şi indieni, dle Crabb.
Битката при Литъл Бигхорн не е типична за сблъсъците между бели и индианци, г-н Краб.

Câţiva ofiţeri de poliţie ai ONU şi militari KFOR au fost răniţi în confruntările cu protestatarii sârbi care au avut loc luni în oraşul divizat etnic Mitrovica din Kosovo.
Няколко полицейски служители на ООН и войници на КФОР бяха ранени при сблъсъци с протестиращи сърби в косовския етнически разделен град Митровица в понеделник.

rezolve pe cale paşnică problemele şi să evite confruntările militare accidentale.
уреждат споровете си по мирен път и да избягват военни конфронтации.

Se interzic confruntările în timpul sărbătorilor naționale,
Забранява се конфронтацията с други привърженици,

Confruntările de pe străzile din Belgrad
Сблъсъците по улиците на Белград

În confruntările cu forţele de securitate, au decedat opt persoane,
При сблъсъци със силите за сигурност загинаха осем души,

te pregătea pentru confruntările inevitabile, cele care se puteau termina cu mutilări
те подготвяха за неизбежните конфронтации, които могат да завършат с рани

Presiunile făcute de tatăl meu, acuzaţiile şi confruntările, l-au forţat pe Pablo Escobar să renunţe la locul lui din Congres.
Натискът от татко, обвиненията и конфронтацията принудиха Пабло Ескобар да подаде оставка от поста в Конгреса.

Balanțele nu iubesc confruntările, însă acest lucru nu mai contează când vine vorba de a lupta pentru dreptate.
Везните може да не обичат конфронтация, но това не се отнася за момента, когато става въпрос за отстояване на справедливост.

Confruntările din apropierea bisericii St. Menas sunt doar vârful aisbergului cu privire la tragedia creștinilor egipteni
Сблъсъците в околността на черквата St. Menas са само върхът на айсберга, що се отнася до трагедията на египетските християни

iar 17 polițiști au fost răniți în confruntările cu manifestanții, nereușind să-i disperseze.
в цяло Косово и 17 полицаи са ранени в сблъсъци с демонстранти при неуспешни опити за разпръсването им.

În confruntările sale verbale cu Statele Unite, preferă să ia ostatici,
В неговата вербална конфронтация със Съединените американски щати той избира да взима заложници,